Báo tiếng Nhật: ユネスコの世界遺産委員会がイタリア・ベネチアの「危機遺産」への登録を見送り

Trở lại

ユネスコの世界遺産委員会せかいいさんいいんかいがイタリア・ベネチアの「危機遺産ききいさん」への登録とうろくを見送みおくり

2023-09-16 15:00:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 18/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

ユネスコの世界遺産委員会せかいいさんいいんかいがイタリア・ベネチアの「危機遺産ききいさん」への登録とうろくを見送みおくり

Ủy ban Di sản Thế giới của UNESCO hoãn đưa Venice, Ý vào danh sách ’’địa điểm gặp nguy hiểm’’

　ベネチアはオーバーツーリズムや気候変動きこうへんどうにより「危機遺産ききいさん」への登録とうろくが勧告かんこくされていました

Venice được đề nghị đăng ký là ”di sản đang gặp nguy hiểm” do tình trạng quá tải du lịch và biến đổi khí hậu.

　14日じゅうよっかの審議しんぎでは日帰ひがえり客きゃくから入場料にゅうじょうりょうを徴収ちょうしゅうする計画けいかくや、高潮対策こうちょうたいさくの取とり組くみなどを日本にっぽんが紹介しょうかいしました

Trong cuộc thảo luận ngày 14, Nhật Bản đã đưa ra kế hoạch thu phí nhập học từ những người đi lại trong ngày và các biện pháp ngăn chặn nước dâng do bão.

　そして危機遺産入ききいさんいりりを回避かいひする決議案けつぎあんを提案ていあんし、採択さいたくされたことで今回こんかいは登録とうろくが見送みおくられました

Sau đó, chúng tôi đề xuất giải pháp tránh bị đưa vào danh sách di sản đang gặp nguy hiểm, và vì đã được thông qua nên việc đăng ký lần này đã bị hoãn lại.

　また、いわゆる軍艦島ぐんかんとうを含ふくむ「明治日本めいじにっぽんの産業革命遺産さんぎょうかくめいいさん」については、日本にっぽんと韓国双方かんこくそうほうの主張しゅちょうを紹介しょうかいする仕組しくみなどを整備せいびした日本にっぽんの保全ほぜんに向むけた取とり組くみを承認しょうにんする決議けつぎが採択さいたくされました

Ngoài ra, liên quan đến cái gọi là ”Các địa điểm của Cách mạng Công nghiệp Meiji của Nhật Bản”, bao gồm Gunkanjima, một nghị quyết đã được thông qua phê duyệt những nỗ lực của Nhật Bản nhằm bảo tồn địa điểm này, bao gồm cả một hệ thống đưa ra các yêu sách của cả Nhật Bản và Hàn Quốc.