집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
きょうも厳きびしい残暑ざんしょ 35度ど以上いじょうの猛暑もうしょ日びとなるところも
9/17/2023 9:10:42 AM +09:00
번역
yrp46 01:09 17/09/2023
0 0
번역 추가
きょうも厳きびしい残暑ざんしょ 35度ど以上いじょうの猛暑もうしょ日びとなるところも
label.tran_page 오늘 엄격한 잔열 35도 이상의 폭염날이 되는 곳도
西日本にしにほんや東日本ひがしにっぽんを中心ちゅうしんに17日にちも晴はれて厳きびしい残暑ざんしょが続つづき、35度ど以上いじょうの猛暑もうしょ日びとなるところもある見込みこみです
label.tran_page 서일본과 동일본을 중심으로 17 일도 맑고 어려운 잔열이 계속되어 35도 이상의 폭염 날이 될 곳도있을 전망입니다


関東かんとう甲信越こうしんえつや中国ちゅうごく地方ちほうなどには熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラートも出でていて、喉のどが渇かわいていなくても定期ていき的てきに水分すいぶんをとるなど対策たいさくを心こころがけてください
label.tran_page 관동 고신 에츠와 중국 지방 등에는 열사병 경계 경고도 나오고 목이 마르지 않아도 정기적으로 수분을 취하는 등 대책을 유의하십시오

西日本にしにほんや東日本ひがしにっぽんを中心ちゅうしんに17日にちも高気圧こうきあつに覆おおわれて晴はれるほか、南みなみから暖あたたかい空気くうきが流れ込ながれこむため気温きおんが上あがる見込みこみです

label.tran_page 서일본과 동일본을 중심으로 17일도 고기압으로 덮여 맑은 것 외에 남쪽에서 따뜻한 공기가 흘러들어 기온이 올라갈 전망입니다


日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは、長野ながの市しや甲府こうふ市し、京都きょうと市し、松江まつえ市しなどで35度どと猛烈もうれつな暑あつさが予想よそうされています
label.tran_page 낮의 최고 기온은 나가노시와 고후시, 교토시, 마쓰에시 등에서 35도로 맹렬한 더위가 예상되고 있습니다


また、横浜よこはま市しや名古屋なごや市し、富山とやま市しや岡山おかやま市しで34度どなどと各地かくちで厳きびしい残暑ざんしょとなる見込みこみです
label.tran_page 또, 요코하마시나 나고야시, 도야마시나 오카야마시에서 34도 등으로 각지에서 엄격한 잔열이 될 전망입니다


気象庁きしょうちょうと環境省かんきょうしょうは熱中ねっちゅう症しょうの危険きけん性せいが極きわめて高たかまるとして、群馬ぐんま県けんと千葉ちば県けん、新潟にいがた県けん、石川いしかわ県けん、鳥取とっとり県けん、島根しまね県けんに「熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラート」を発表はっぴょうしています
label.tran_page 기상청과 환경성은 열사병의 위험성이 매우 높아지면서 군마현과 지바현, 니가타현, 이시카와현, 돗토리현, 시마네현에 「열사병 경계 경보」를 발표하고 있습니다


気温きおんだけでなく環境省かんきょうしょうのホームページなどで「暑あつさ指数しすう」を確認かくにんし、喉のどが渇かわいていなくても定期ていき的てきに水分すいぶんをとったり、冷房れいぼうを適切てきせつに使用しようしたりして対策たいさくを心こころがけてください
label.tran_page 기온 뿐만이 아니라 환경성의 홈페이지등에서 「더위 지수」를 확인해, 목이 마르지 않아도 정기적으로 수분을 취하거나, 냉방을 적절히 사용하거나 해 대책을 유의해 주세요