일본어 뉴스: 横浜死亡のラーメン店長死因は失血死店内に争った形跡も

뒤

横浜よこはま死亡しぼうのラーメン店長てんちょう死因しいんは失血死しっけつし店内てんないに争あらそった形跡けいせきも

9/17/2023 11:20:00 AM +09:00

번역

yrp46 05:09 17/09/2023

0 0

번역 추가

横浜よこはま死亡しぼうのラーメン店長てんちょう死因しいんは失血死しっけつし店内てんないに争あらそった形跡けいせきも

요코하마 사망의 라면 점장 사인은 실혈사 점내에 싸운 흔적도

15日にち、横浜よこはま市しのラーメン店てんで、この店みせの33歳さいの店長てんちょうが死亡しぼうした事件じけんで、店内てんないに争あらそった形跡けいせきがあったことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

15일, 요코하마시의 라면점에서, 이 가게의 33세의 점장이 사망한 사건으로, 가게 안에 싸운 흔적이 있었던 것이 수사 관계자에게의 취재로 알았습니다

死因しいんは刃物はものによるとみられる失血死しっけつしで、警察けいさつは殺人さつじん事件じけんと断定だんていして、周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラを分析ぶんせきするなど捜査そうさを進すすめています

사인은 칼에 의한 것으로 보이는 실혈사로, 경찰은 살인 사건이라고 단정해, 주변의 방범 카메라를 분석하는 등 수사를 진행하고 있습니다

15日にちの夜よる、横浜よこはま市し港南こうなん区くのラーメン店てんでこの店みせの店長てんちょうで、近ちかくに住すむ大橋おおはし弘ひろし輝あきらさん（33）が客席きゃくせきの床ゆかに血ちを流ながして倒たおれているのが見みつかり、搬送はんそう先さきの病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされました

15일의 밤, 요코하마시 고난구의 라면점에서 이 가게의 점장으로, 근처에 사는 오하시 히로키씨(33)가 객석의 바닥에 피를 흘려 쓰러져 있는 것을 발견해, 반송처의 병원에서 사망 확인됨

これまでの調しらべで、倒たおれていた店長てんちょうの近ちかくに包丁ほうちょうが落おちていて、上半身じょうはんしんを中心ちゅうしんに刃物はものによるとみられる複数ふくすうの傷きずがあったことがわかっていますが、そのあとの捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで、店内てんないに争あらそった形跡けいせきがあったことが新あらたに分わかりました

지금까지의 조사로, 쓰러져 있던 점장의 근처에 부엌칼이 떨어지고 있어, 상반신을 중심으로 칼에 의한 것으로 보이는 복수의 상처가 있었던 것을 알고 있습니다만, 그 후의 수사 관계자에의 취재로 , 가게 안에 싸운 흔적이 있었다는 것을 새롭게 알았습니다.

遺体いたいを詳くわしく調しらべた結果けっか、店長てんちょうの死因しいんは失血死しっけつしで、体からだには抵抗ていこうした際さいにできたとみられる傷きずもあったということで、警察けいさつは殺人さつじん事件じけんと断定だんていしました

시체를 자세하게 조사한 결과, 점장의 사인은 실혈사로, 몸에는 저항했을 때 생긴 것으로 보이는 상처도 있었다고 하는 것으로, 경찰은 살인 사건이라고 단정했습니다

店みせは15日にちの昼ひるごろは営業えいぎょうしていましたが、午後ごご7時じすぎまでには「臨時りんじ休業きゅうぎょう」の看板かんばんが出でていたということで、警察けいさつはこの間このかんに何者なにものかが店長てんちょうを殺害さつがいし、立ち去たちさったとみて周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラを分析ぶんせきするなど捜査そうさをしています

가게는 15일 낮쯤은 영업하고 있었지만, 오후 7시까지는 「임시 휴업」의 간판이 나왔다고 하는 것으로, 경찰은 이 사이에 누군가가 점장을 살해해, 떠났다고 보고 주변의 방범 카메라를 분석하는 등 수사를 하고 있습니다