일본어 뉴스: 「日本一の芋煮会」直径6m超の大鍋に熱々の秋の味覚山形

뒤

「日本一にっぽんいちの芋煮いもに会かい」直径ちょっけい6m超ちょうの大だい鍋なべに熱々あつあつの秋あきの味覚みかく山形やまがた

9/17/2023 2:37:09 PM +09:00

번역

yrp46 08:09 17/09/2023

0 0

번역 추가

「日本一にっぽんいちの芋煮いもに会かい」直径ちょっけい6m超ちょうの大だい鍋なべに熱々あつあつの秋あきの味覚みかく山形やまがた

「일본 제일의 고구마 국회」 지름 6m 이상의 오나베에 뜨거운 가을의 미각 야마가타

直径ちょっけい6メートル以上いじょうもある巨大きょだいな鍋なべで芋煮いもにをつくる山形やまがたの風物詩ふうぶつし「日本一にっぽんいちの芋煮いもに会かい」が山形やまがた市しで開ひらかれ、大勢たいせいの人ひとたちが熱々あつあつの秋あきの味覚みかくに舌鼓したつづみを打うっていました

지름 6미터 이상이나 있는 거대한 냄비로 고구마를 만드는 야마가타의 풍물시 「일본 제일의 고구마회」가 야마가타시에서 열려, 많은 사람들이 뜨거운 가을의 미각에 혀를 치고 있었습니다

「日本一にっぽんいちの芋煮いもに会かい」は、直径ちょっけい6メートル50センチの大だい鍋なべで芋煮いもにをつくる山形やまがたの秋あきの風物詩ふうぶつしで、山形やまがた市しの馬見ヶ崎川まみがさきがわの河川敷かせんしきで毎年まいとし行おこなわれてきました

「일본 제일의 고구마 니카이」는, 직경 6미터 50센치의 오나베로 고구마를 만드는 야마가타의 가을의 풍물시로, 야마가타시의 마미가사키강의 하천 부지에서 매년 행해져 왔습니다

ここ数すう年ねんは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいの影響えいきょうで中止ちゅうしされたり規模きぼが縮小しゅくしょうされたりしましたが、ことしは4年ねんぶりに制限せいげんのないかたちで開ひらかれました

지난 몇 년 동안 신형 코로나 바이러스의 감염 확대로 인해 중단되거나 규모가 축소되었지만 올해는 4 년 만에 제한이없는 형태로 열렸습니다.

会場かいじょうでは、およそ3万まん食分しょくぶんにあたる3トン余あまりの里芋さといもや3500本ほんの長ネギながねぎなどの大量たいりょうの食材しょくざいが用意よういされ、スタッフが大人おとなの背丈せたけよりも長ながいひしゃくを使つかって鍋なべをかき混かきまぜ、じっくり煮込にこんでいきました

회장에서는, 대략 3만 식분에 해당하는 3톤 남은 고구마나 3500그루의 파도 등의 대량의 재료가 준비되어, 스탭이 어른의 키보다 긴 국자를 사용해 냄비를 저어, 차분히 끓여 갔습니다

調理ちょうりが終おわると、2台だいのショベルカーが芋煮いもにをすくい上すくいあげ、チケットを購入こうにゅうした人ひとたちに次々つぎつぎと芋煮いもにが振る舞ふるまわれました

조리가 끝나자 2대의 굴삭기가 고구마를 헹구고 티켓을 구입한 사람들에게 차례차례로 고구마가 행동했습니다.

17日にちの山形やまがた市しは午前ごぜん中ちゅうから気温きおんが30度どを超こえる暑あつさとなり、集あつまった人ひとたちは日傘ひがさを差さしたり、日ひよけのテントを張はったりして暑あつさをしのぎながら熱々あつあつの秋あきの味覚みかくに舌鼓したつづみを打うっていました

17일의 야마가타시는 아침부터 기온이 30도를 넘는 더위가 되어, 모인 사람들은 양산을 바르거나, 차양의 텐트를 치거나 해 더위를 흘리면서 뜨거운 가을의 미각에 혀를 치고있었습니다.

山形やまがた市し出身しゅっしんで、東京とうきょうから来きた20代だいの女性じょせいは「10年ねんぶりぐらいに日本一にっぽんいちの芋煮いもに会かいに来きました

야마가타시 출신으로 도쿄에서 온 20대 여성은 “10년만에 일본 제일의 고구마에 왔습니다.

暑あついなかで食たべる芋煮いもにもおいしいです」と話はなしていました

더운 곳에서 먹는 고구마도 맛있습니다.”라고 말했습니다.