일본어 뉴스: 京都嵐山に「スマートごみ箱」設置自動圧縮で収容量は5倍に

뒤

京都きょうと嵐山あらしやまに「スマートごみ箱ごみばこ」設置せっち自動じどう圧縮あっしゅくで収容しゅうよう量りょうは5倍ばいに

9/17/2023 12:58:22 PM +09:00

번역

yrp46 08:09 17/09/2023

0 0

번역 추가

京都きょうと嵐山あらしやまに「スマートごみ箱ごみばこ」設置せっち自動じどう圧縮あっしゅくで収容しゅうよう量りょうは5倍ばいに

교토 아라시야마에 「스마트 쓰레기통」설치 자동 압축으로 수 용량은 5배로

秋あきの紅葉こうようシーズンを前まえに、京都きょうと市しはごみを自動じどうで圧縮あっしゅくする機能きのうがついたごみ箱ごみばこを嵐山あらしやまに設置せっちしました

가을 단풍 시즌을 앞두고 교토시는 쓰레기를 자동으로 압축하는 기능이 붙은 쓰레기통을 아라시야마에 설치했습니다.

「スマートごみ箱ごみばこ」と呼よばれる新あらたなごみ箱ごみばこは、嵐山あらしやまの人気にんきの観光かんこうスポット「竹林ちくりんの小径しょうけい」に設置せっちされました

「스마트 쓰레기통」이라고 불리는 새로운 쓰레기통은 아라시야마의 인기 관광 명소 「다케바야시의 소경」에 설치되었습니다.

大津おおつ市しの会社かいしゃが京都きょうと市しに寄付きふしたもので、ごみがたまると内部ないぶのセンサーが感知かんちして、500キロを超こえる圧力あつりょくで中身なかみを圧縮あっしゅくします

오쓰시의 회사가 교토시에 기부한 것으로, 쓰레기가 쌓이면 내부의 센서가 감지해, 500킬로를 넘는 압력으로 내용을 압축합니다

圧縮あっしゅくしない場合ばあいと比くらべて、およそ5倍ばいの量りょうのごみを収容しゅうようできるほか、ごみの量りょうを遠隔えんかくで把握はあくできる通信つうしん機能きのうも備そなえていて、従来じゅうらいよりも効率こうりつ的てきな収集しゅうしゅうにつなげることができるということです

압축하지 않는 경우에 비해 약 5배의 양의 쓰레기를 수용할 수 있는 것 외에, 쓰레기의 양을 원격으로 파악할 수 있는 통신 기능도 갖추고 있어, 종래보다 효율적인 수집에 연결할 수 있다고 하는 것입니다

京都きょうと市しでは国内こくない観光かんこうやインバウンドが回復かいふくするなか、ごみ箱ごみばこからごみがあふれることもあり紅葉こうようシーズンには問題もんだいが深刻しんこく化かすることも懸念けねんされています

교토시에서는 국내 관광이나 인바운드가 회복되는 가운데, 쓰레기통에서 쓰레기가 넘치는 경우도 있고 단풍 시즌에는 문제가 심각화하는 것도 우려되고 있습니다

地元じもとの観光かんこう団体だんたい、嵐山あらしやま保たもつ勝かち会かいの牧野まきの順二じゅんじ会長かいちょうは「ごみ箱ごみばこを置おけば置おくほど、よりたくさんごみが捨すてられてしまうのでバランスが難むずかしい

현지 관광 단체, 아라시야마 보승회의 마키노 준지 회장은 “쓰레기통을 둘수록 더 쓰레기가 많이 버려지기 때문에 밸런스가 어렵다.

スマートごみ箱ごみばこはその解決かいけつ策さくのひとつになるかもしれない」と話はなしていました

스마트 휴지통은 그 해결책 중 하나가 될 수 있다고 말했습니다.

京都きょうと市しの松岡まつおか竜太郎りゅうたろう美化びか活動かつどう支援しえん係長かかりちょうは「これでごみ問題もんだいがすべて解決かいけつするとは思おもっていないので、マナーの啓発けいはつ活動かつどうを進すすめるとともに、テイクアウトをしている店みせにごみ箱ごみばこを置おいてもらうなど地元じもとの人ひとたちと協力きょうりょくしていきたい」と話はなしていました

교토시의 마츠오카 류타로 미화 활동 지원계장은 “이것으로 쓰레기 문제가 모두 해결될 것이라고는 생각하지 않기 때문에 매너의 계발 활동을 진행함과 동시에 테이크아웃을 하고 있는 가게에 쓰레기통을 놓는 등 현지인들 ”와 협력하고 싶다”고 말했습니다.