일본어 뉴스: 群馬県と沖縄本島に熱中症警戒アラート季節外れの暑さ続く

뒤

群馬ぐんま県けんと沖縄おきなわ本島ほんとうに熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラート季節外きせつはずれの暑あつさ続つづく

9/18/2023 6:07:04 AM +09:00

번역

yrp46 06:09 18/09/2023

0 0

번역 추가

群馬ぐんま県けんと沖縄おきなわ本島ほんとうに熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラート季節外きせつはずれの暑あつさ続つづく

군마현과 오키나와 본섬에 열사병 경계 경보 계절 벗어난 더위 계속

太平洋たいへいよう側がわを中心ちゅうしんに18日にちも晴はれて気温きおんが上あがり、35度ど以上いじょうの猛暑もうしょ日びになるところもある見込みこみです

태평양 쪽을 중심으로 18일도 맑고 기온이 올라 35도 이상의 무더위가 될 곳도 있는 전망입니다

喉のどが渇かわいていなくても定期ていき的てきに水分すいぶんをとるなど対策たいさくを心こころがけてください

목이 마르지 않아도 정기적으로 수분을 취하는 등 대책을 유의하십시오

気象庁きしょうちょうによりますと、18日にちも九州きゅうしゅうから東北とうほくにかけて広ひろい範囲はんいで高気圧こうきあつに覆おおわれ、太平洋たいへいよう側がわを中心ちゅうしんに晴はれて気温きおんが上あがる見込みこみです

기상청에 의하면, 18일도 규슈에서 동북에 걸쳐 넓은 범위에서 고기압으로 덮여, 태평양 측을 중심으로 맑고 기온이 올라갈 전망입니다

日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは、
▽前橋まえばし市しやさいたま市し、岩手いわて県けん宮古みやふる市しで35度どと猛烈もうれつな暑あつさが予想よそうされています

기상청과 환경성은 열사병의 위험성이 매우 높아지면서 군마현, 오키나와현의 오키나와 본섬 지방에 「열사병 경계 경보」를 발표하고 있습니다

また、
▽東京とうきょうの都心としんや鳥取とっとり市し、甲府こうふ市し、水戸みと市し、福島ふくしま市し、山形やまがた市しで34度ど、
▽宮崎みやざき県けん都城みやこのじょう市しや松山まつやま市し、京都きょうと市し、奈良なら市し、富山とやま市し、静岡しずおか市し、長野ながの市し、横浜よこはま市し、千葉ちば市しで33度どなどと厳きびしい暑あつさとなる見込みこみです

지난 2주일 정도는 전국적으로 따뜻한 공기로 덮여지기 쉽고, 평년에 비해 기온이 상당히 높아지는 곳이 있어, 19일 이후에도 35도 이상의 무더위가 예상되는 등 계절 밖의 더위가 계속될 전망입니다

気象庁きしょうちょうと環境省かんきょうしょうは熱中ねっちゅう症しょうの危険きけん性せいが極きわめて高たかまるとして、群馬ぐんま県けん、沖縄おきなわ県けんの沖縄おきなわ本島ほんとう地方ちほうに「熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラート」を発表はっぴょうしています

기온 뿐만이 아니라, 환경성의 홈페이지 등에서 「더위 지수」도 확인해, 목이 마르지 않아도 정기적으로 수분을 취하거나 냉방을 적절히 사용하거나 해, 대책을 유의해 주세요

この先さき2週間しゅうかん程度ていどは全国ぜんこく的てきに暖あたたかい空気くうきに覆おおわれやすく、平年へいねんと比くらべて気温きおんがかなり高たかくなるところがあり、19日にち以降いこうも35度ど以上いじょうの猛暑もうしょ日びが予想よそうされるなど季節外きせつはずれの暑あつさが続つづく見込みこみです