일본 신문
ギネス認定にんていさい高齢こうれいサーファー 波乗なみの披露ひろう 静岡しずおか 牧之原まきのはら
9/18/2023 12:55:56 PM +09:00
번역
yrp46 08:09 18/09/2023
0 0
번역 추가
ギネス認定にんていさい高齢こうれいサーファー 波乗なみの披露ひろう 静岡しずおか 牧之原まきのはら
label.tran_page 기네스 인정의 최고령 서퍼 파도 타기를 시로 시즈오카 마키노하라
敬老けいろうの18にちさい高齢こうれいのサーファーとしてギネス世界せかい記録きろく認定にんていされた89さい男性だんせい静岡しずおかけん牧之原まきのはらのサーフィンようのプールをおとずれ、見事みごと波乗なみの披露ひろうしました
label.tran_page 경로의 날인 18일, 최고령의 서퍼로서 기네스 세계 기록에 인정된 89세의 남성이 시즈오카현 마키노하라시의 서핑용의 수영장을 방문해, 멋진 파도 타기를 피로했습니다

神奈川かながわけん大和やまと在住ざいじゅう佐野さの誠一せいいちさん(89)は、80さいからサーフィンをはじめ、88さいだった去年きょねん7つきさい高齢こうれいのサーファーとして、ギネス世界せかい記録きろく認定にんていされました

label.tran_page 가나가와현 야마토시에 거주하는 사노 세이이치씨(89)는, 80세부터 서핑을 시작해, 88세였던 작년 7월에 최고령의 서퍼로서, 기네스 세계 기록에 인정되었습니다


9つき23にちで90さいになる佐野さのさんは、敬老けいろうの18にち静岡しずおかけん牧之原まきのはらある国内こくない最大さいだいきゅうのサーフィンプールおとずれ、「わくわくしています
label.tran_page 9월 23일에 90세가 되는 사노 씨는, 경로의 날인 18일, 시즈오카현 마키노하라시에 있는 국내 최대급의 서핑 풀을 방문해, “두근두근
日本一にっぽんいちのサーフィンプールたのしませてもらいます」と意気込いきごかたりました
label.tran_page 일본 제일의 서핑 풀에서 즐겁게 해 달라고 합니다」라고 의욕을 말했습니다


午前ごぜん8時半じはんからデモンストレーションおこなわれ、たかさ70センチなみと、ボードのうえでジャンプをしてからだえながら、およそ150メートル見事みごとすべりきりました
label.tran_page 오전 8시 반부터 시연이 진행되어 높이 70cm의 파도를 타면 보드 위에서 점프를 하고 몸의 방향을 바꾸면서 약 150m를 훌륭하게 미끄러졌습니다.


つづいて、ボードのうえ片足かたあしうしあげるむずかしいわざにも果敢かかん挑戦ちょうせんしていました
label.tran_page 계속해서, 보드 위에서 한쪽 다리를 뒤로 주는 어려운 기술에도 과감하게 도전하고 있었습니다


佐野さのさんは「サーフィンをはじめてから年齢ねんれいまったにしなくなりました

label.tran_page 사노 씨는 ”서핑을 시작한 후 나이를 전혀 걱정하지 않습니다.
なことを夢中むちゅうになってたのしむのが一番いちばんだとおもいます」とはなしていました
label.tran_page 내가 좋아하는 것을 푹 빠져서 즐기는 것이 가장 좋다고 생각합니다.”라고 말했습니다.