ミッドウェー海戦で沈んだ空母「赤城」 船体の撮影に“初成功”

拍攝中途島海戰沉沒的“赤城”號航空母艦艦體“首次成功”

拍攝中途島海戰沉沒的“赤城”號航空母艦艦體“首次成功”
日米の専門家が参加する国際的な調査チームが太平洋戦争のミッドウェー海戦で沈んだ旧日本海軍の空母「赤城」の撮影に成功したと発表しました

包括日本和美國專家在內的國際研究小組宣布,他們成功拍攝了在太平洋戰爭中途島海戰中沉沒的前日本海軍航空母艦赤城號。

包括日本和美國專家在內的國際研究小組宣布,他們成功拍攝了在太平洋戰爭中途島海戰中沉沒的前日本海軍航空母艦赤城號。
今月8日から12日にかけて、ミッドウェー島近海の水深5100メートルの海底で撮影された映像には「赤城」の船首部分にある菊の御紋や船体に取り付けられた機銃や砲塔を確認することができます

本月8日至12日在中途島近海5,100公尺深處的海底拍攝的影像顯示,赤城號船頭的菊花徽章,以及附在船體上的機槍和砲塔能夠證實。

本月8日至12日在中途島近海5,100公尺深處的海底拍攝的影像顯示,赤城號船頭的菊花徽章,以及附在船體上的機槍和砲塔能夠證實。
研究チームによりますと、「赤城」の船体を映像でとらえたのは初めてだということです

研究團隊表示,這是首次用影片捕捉赤城號的船體。

研究團隊表示,這是首次用影片捕捉赤城號的船體。
また、今回の調査では空母「加賀」とアメリカの空母「ヨークタウン」の撮影も行われました

此外,在這次調查中,還拍攝了「加賀號」航空母艦和美國「約克城號」航空母艦的照片。

此外,在這次調查中,還拍攝了「加賀號」航空母艦和美國「約克城號」航空母艦的照片。
1942年6月のミッドウェー海戦では日本が空母4隻と多くの搭乗員を失う壊滅的な打撃を受け、太平洋戦争の戦局が転換するきっかけとなりました

1942年6月的中途島海戰,日本遭受毀滅性打擊,損失4艘航空母艦和多數艦員,轉變了太平洋戰爭的戰局。

1942年6月的中途島海戰,日本遭受毀滅性打擊,損失4艘航空母艦和多數艦員,轉變了太平洋戰爭的戰局。
ワシントンにある日本大使館は声明で、「今日の平和が戦争の犠牲の上に立っていることを改めて思い起こさせる」として、今回の調査は意義深いとコメントしています

日本駐華盛頓大使館在一份聲明中評論說,這次的調查意義重大,並表示:“再次提醒我們,今天的和平是建立在戰爭犧牲之上的。”

日本駐華盛頓大使館在一份聲明中評論說,這次的調查意義重大,並表示:“再次提醒我們,今天的和平是建立在戰爭犧牲之上的。”