집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
浅草あさくさで4年ねんぶり「サンバカーニバル」　規模縮小きぼしゅくしょうも約やく3000人にんが参加さんか
2023-09-19 15:00:08
번역
yrp46 09:09 19/09/2023
0 0
etp5580 12:09 19/09/2023
0 0
번역 추가
浅草あさくさで4年ねんぶり「サンバカーニバル」　規模縮小きぼしゅくしょうも約やく3000人にんが参加さんか
label.tran_page 아사쿠사에서 4년 만에 “삼바 카니발” 규모 축소도 약 3000명이 참가

　1981年ねんに始はじまった浅草あさくさサンバカーニバルは2020年ねんから中止ちゅうしが続つづき、4年ねんぶりとなった今年ことしもコンテストが開ひらかれないなど、規模きぼを縮小しゅくしょうした開催かいさいになりました

label.tran_page 1981년에 시작된 아사쿠사 삼바 카니발은 2020년부터 중지가 계속되어, 4년만이 된 올해도 콘테스트가 열리지 않는 등 규모를 축소한 개최가 되었습니다


　それでもパレードには18団体だんたい、約やく3000人にんが参加さんかし、雷門かみなりもんの前まえを軽快けいかいなステップで練ねり歩あるきました
label.tran_page 그래도 퍼레이드에는 18단체, 약 3000명이 참가해, 카미나리몬 앞을 경쾌한 스텝으로 반죽 걸었습니다


　沿道えんどうは4年ねんぶりのサンバカーニバルを一目見ひとめみようと、多おおくの人ひとでにぎわいました
label.tran_page 길가는 4년 만의 삼바 카니발을 한눈에 보려고 많은 사람들로 떠들썩했습니다


　主催者しゅさいしゃによりますと、約やく50万人まんにんが訪おとずれていたということです
label.tran_page 주최자에 따르면 약 50 만명이 방문했다는 것입니다.