ワニ“大量脱走”…いまだ5匹見つからず 中国

악어 ”대량 탈주”… 아직 5마리를 찾을 수 없다 중국

악어 ”대량 탈주”… 아직 5마리를 찾을 수 없다 중국
多くの人が引っ張っているのは、大きなワニ

많은 사람들이 당기는 것은 큰 악어입니다.

많은 사람들이 당기는 것은 큰 악어입니다.
口はテープで巻いて閉じられ、4本の足はロープで縛られています

입은 테이프로 감아서 닫히고 네 발은 로프로 묶여 있습니다.

입은 테이프로 감아서 닫히고 네 발은 로프로 묶여 있습니다.
そのままワニは、トラックに乗せられていきました

그대로 악어는 트럭에 태워졌습니다.

그대로 악어는 트럭에 태워졌습니다.
中国・広東省で起きた洪水で、養殖場からワニ71匹が逃げ出した騒動

중국·광동성에서 일어난 홍수로 양식장에서 악어 71마리가 도망친 소동

중국·광동성에서 일어난 홍수로 양식장에서 악어 71마리가 도망친 소동
5日が経ちましたが、その後40匹が養殖場に戻っているのが見つかり、26匹が浸水地域の周辺で捕獲されました

5일이 지났지만, 그 후 40마리가 양식장으로 돌아가는 것을 발견했고, 26마리가 침수 지역 주변에서 포획되었다.

5일이 지났지만, 그 후 40마리가 양식장으로 돌아가는 것을 발견했고, 26마리가 침수 지역 주변에서 포획되었다.
残る5匹のワニは今も見つかっておらず、人々の間には不安が広がっています

남은 5마리의 악어는 지금도 발견되지 않고, 사람들 사이에는 불안이 퍼지고 있습니다.

남은 5마리의 악어는 지금도 발견되지 않고, 사람들 사이에는 불안이 퍼지고 있습니다.
地元当局はさらに人員を派遣し、養殖場を中心とする半径5キロ圏内の捜索を続けています

현지 당국은 더욱 인원을 파견해, 양식장을 중심으로 한 반경 5킬로권내의 수색을 계속하고 있습니다

현지 당국은 더욱 인원을 파견해, 양식장을 중심으로 한 반경 5킬로권내의 수색을 계속하고 있습니다
住民には、近くの水域に近づいたり、足を踏み入れたりしないよう呼び掛けています

주민에게는, 근처의 수역에 가까워지거나, 발을 밟지 않게 호소하고 있습니다

주민에게는, 근처의 수역에 가까워지거나, 발을 밟지 않게 호소하고 있습니다