일본어 뉴스: ガーシー元議員初公判で謝罪弁護側は常習性について争う姿勢

ガーシー元もと議員ぎいん初はつ公判こうはんで謝罪しゃざい弁護べんご側がわは常習じょうしゅう性せいについて争あらそう姿勢しせい

가시 전 의원 첫 공판으로 사과 변호 측은 상습성에 대해 다투는 자세

動画どうが投稿とうこうサイトで芸能人げいのうじんなどを繰り返くりかえし脅迫きょうはくした罪つみなどに問とわれている、ガーシー元もと参議院さんぎいん議員ぎいんの初はつ公判こうはんが東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょで開ひらかれ、元もと議員ぎいんは、起訴きそされた内容ないようについて、「間違まちがいありません」などと述のべて謝罪しゃざいしました

동영상 투고 사이트에서 연예인 등을 반복적으로 협박한 죄 등에 묻히고 있는, 가시 전 참의원 의원의 첫 공판이 도쿄 지방 법원에서 열려, 전 의원은, 기소된 내용에 대해, 「틀림없습니다」등이라고 말 사과했습니다.

一方いっぽう、弁護べんご側がわは、脅迫きょうはく行為こういについて常習じょうしゅう性せいはないとして、一部いちぶ争あらそう姿勢しせいを示しめしました

한편 변호측은 협박행위에 대해 중습성이 없다며 일부 싸우는 자세를 보였습니다

元もと参議院さんぎいん議員ぎいんのガーシー、本名ほんみょう東谷ひがしだに義和よしかず被告ひこく（51）は、去年きょねん2月つきから8月つきにかけて動画どうが投稿とうこうサイトで芸能人げいのうじんなど4人にんを繰り返くりかえし脅迫きょうはくし、このうち2人にんの告訴こくそを取り下とりさげさせようと、その後そのご、SNSの動画どうがで「絶対ぜったい許ゆるさん」などと脅おどしたとして、暴力ぼうりょく行為こうい等とう処罰しょばつ法ほう違反いはんの常習じょうしゅう的てき脅迫きょうはくなどの罪つみに問とわれています

전 참의원 의원의 가시, 본명 히가시야 요시카즈 피고(51)는, 작년 2월부터 8월에 걸쳐 동영상 투고 사이트에서 연예인 등 4명을 반복적으로 협박해, 이중 2명의 고소를 철회시키려고, 그 후, SNS 의 동영상으로 「절대 허씨」등이라고 위협했다고 해서, 폭력 행위 등 처벌법 위반의 상습적 협박등의 죄에 묻고 있습니다

19日にち、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょで開ひらかれた初はつ公判こうはんで、元もと議員ぎいんは白しろいシャツと黒くろいズボンの姿すがたで席せきに座すわりました

19일 도쿄지방법원에서 열린 첫 공판에서 전 의원은 하얀 셔츠와 검은 바지의 모습으로 자리에 앉았다.

裁判さいばん長ちょうから起訴きそされた内容ないように間違まちがいがないか問とわれると、元もと議員ぎいんは「間違まちがいありません

재판장이 기소한 내용에 실수가 있는지 물어보면 전 의원은 “틀림없

多大ただいな精神せいしん的てき苦痛くつうと経済けいざい的てきな損害そんがいを与あたえ、大変たいへん申し訳もうしわけありませんでした

엄청난 정신적 고통과 경제적 손해를 주었고 죄송합니다.

一生いっしょうをかけて反省はんせいし、償つぐなっていきたい」などと述のべ、傍聴ぼうちょう席せきに向むかって頭あたまを下さげて謝罪しゃざいしました

평생을 걸고 반성하고, 보상해 가고 싶다”라고 말하고, 방청석을 향해 머리를 내려 사과했습니다

一方いっぽう、弁護べんご側がわは、脅迫きょうはく行為こういについて常習じょうしゅう性せいはないとして、一部いちぶ争あらそう姿勢しせいを示しめしました

한편 변호측은 협박행위에 대해 중습성이 없다며 일부 싸우는 자세를 보였습니다

元もと議員ぎいんは去年きょねん7月つきの参議院さんぎいん議員ぎいん選挙せんきょで初はつ当選とうせんしましたが、国会こっかいの欠席けっせきを続つづけた結果けっか、ことし3月つきに除名じょめいされ、その後そのご、滞在たいざい先さきのUAE＝アラブ首長しゅちょう国こく連邦れんぽうの現地げんち当局とうきょくに身柄みがらを拘束こうそくされて、帰国きこく後ごに警視庁けいしちょうに逮捕たいほされ、今いまも勾留こうりゅうが続つづいています

전 의원은 작년 7월의 참의원 의원 선거에서 첫 당선했습니다만, 국회의 결석을 계속한 결과, 올해 3월에 제명되어, 그 후, 체재처의 UAE=아랍 에미리트 연방의 현지 당국에 신념을 구속되어 귀국 후에 경시청에 체포되어 지금도 구류가 계속되고 있습니다