일본 신문
モロッコで おおきな地震じしんがあった
2023-09-20 15:00:08
번역
yrp46 14:09 20/09/2023
1 0
번역 추가
モロッコで おおきな地震じしんがあった
label.tran_page 모로코에서 큰 지진이있었습니다.

2023ねんがつようかきたアフリカのモロッコというくにで、 おおきな地震じしんがありました

label.tran_page 2023 년 9 월 8 일, 북아프리카의 모로코라는 나라에서 큰 지진이있었습니다.

地震じしんきたのは、 モロッコの中央ちゅうおうあたりにある やまおお地域ちいきです

label.tran_page 지진이 일어난 것은 모로코 중앙 근처에 산이 많은 지역입니다.
地震じしんおおきさはだいたい 震度しんどきょうから震度しんど6くらいです
label.tran_page 지진의 크기는 대체로 진도 5 강에서 진도 6 정도입니다.
モロッコではこんなにおおきな地震じしんは、 100年以上ねんいじょうありませんでした
label.tran_page 모로코에서는 이렇게 큰 지진은 100 년 이상 없었습니다.

やまなかにあるむらでは、 どろでできたレンガやいしなどつくられた建物たてものたくさんくずれてしまいました

label.tran_page 산속에있는 마을에서는 진흙으로 만든 벽돌과 돌, 나무 등으로 만든 건물이 많이 무너져 버렸습니다.
みちくずれてしまったので、 被害ひがいどれほどおおきいのか まだよくわかっていません
label.tran_page 길도 무너져 버렸기 때문에 피해가 얼마나 큰지 아직 잘 모르겠습니다.

また世界遺産せかいいさんにもなっている 人気にんき観光地かんこうち・マラケシュも 地震じしんこった場所ばしょちかです

label.tran_page 또, 세계 유산으로도 되어 있는 인기의 관광지·마라케시도 지진이 일어난 장소에 가깝습니다
マラケシュでも一部いちぶ地域ちいきたくさん建物たてものくずれるなど被害ひがいおおきくなりました
label.tran_page 마라케시에서도 일부 지역에서 많은 건물이 무너지는 등 피해가 커졌습니다.

モロッコの軍隊ぐんたいや、 スペインなど外国がいこくからの救助隊きゅうじょたいたすかっています

label.tran_page 모로코 군대와 스페인 등 외국의 구조대도 도움을 받고 있습니다.
すでに3000にんくらいのにんくなっていて、 被害ひがいまだおおきくなりそうです
label.tran_page 이미 3000 명 정도의 사람이 죽어 있어 피해는 아직 커질 것 같습니다.

label.tran_page