일본어 뉴스: 迷惑動画を配信「ジョニー・ソマリ」逮捕建造物侵入の疑い

뒤

迷惑めいわく動画どうがを配信はいしん「ジョニー・ソマリ」逮捕たいほ建造けんぞう物ぶつ侵入しんにゅうの疑うたがい

9/22/2023 5:44:57 AM +09:00

번역

yrp46 01:09 22/09/2023

0 0

번역 추가

迷惑めいわく動画どうがを配信はいしん「ジョニー・ソマリ」逮捕たいほ建造けんぞう物ぶつ侵入しんにゅうの疑うたがい

성가신 동영상을 전달 ’조니 소말리’ 체포 건축물 침입의 혐의

「ジョニー・ソマリ」の名前なまえで迷惑めいわく行為こういなどの動画どうがをインターネットで配信はいしんしている23歳さいのアメリカ人じんが、大阪おおさか中央ちゅうおう区くの工事こうじ現場げんばに覆面ふくめん姿すがたで侵入しんにゅうしたとして逮捕たいほされました

「쟈니 소말리」의 이름으로 성가신 행위 등의 동영상을 인터넷으로 전달하고 있는 23세의 미국인이, 오사카 주오구의 공사 현장에 복면 모습으로 침입했다고 체포되었습니다

侵入しんにゅうした時ときの様子ようすを動画どうがで撮影さつえいし、配信はいしんしていたということです

침입했을 때의 모습을 동영상으로 촬영하여 전달하고 있었다는 것입니다.

逮捕たいほされたのは「ジョニー・ソマリ」の名前なまえで活動かつどうするアメリカ国籍こくせきのイスマエル・ラムジー・カリド容疑ようぎ者しゃ（23）です

체포된 것은 ’조니 소말리’의 이름으로 활동하는 미국 국적의 이스마엘 람지 칼리드 용의자(23)

警察けいさつによりますと、先月せんげつ30日にちの正午しょうごごろ、大阪おおさか中央ちゅうおう区く日本橋にほんばしにあるホテルの建設けんせつ現場げんばに侵入しんにゅうしたとして建造けんぞう物ぶつ侵入しんにゅうの疑うたがいが持もたれています

경찰에 의하면, 지난달 30일 정오경, 오사카 주오구 니혼바시에 있는 호텔의 건설 현장에 침입했다고 해서 건축물 침입의 의심이 갖고 있습니다

容疑ようぎ者しゃは覆面ふくめん姿すがたでしたが、当時とうじの様子ようすを撮影さつえいした動画どうがをインターネットで配信はいしんしていたということで、警察けいさつはこの動画どうがや防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうなどから特定とくていし、21日にち、ミナミの道頓堀どうとんぼりにいるところを見みつけて逮捕たいほしたということです

용의자는 복면 모습이었습니다만, 당시의 모습을 촬영한 동영상을 인터넷으로 전달하고 있었다고 하는 것으로, 경찰은 이 동영상이나 방범 카메라의 영상 등으로부터 특정해, 21일, 미나미의 도톤보리에 있는 곳 발견하고 체포했다는 것입니다.