집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ふるさと納税のうぜい　10月がつから寄付きふの金額きんがくを上あげる市しや町まちが増ふえる
2023-09-22 12:00:00
번역
yrp46 03:09 22/09/2023
0 0
번역 추가
ふるさと納税のうぜい　10月がつから寄付きふの金額きんがくを上あげる市しや町まちが増ふえる
label.tran_page 고향 납세 10월부터 기부 금액을 올리는 시와 마을이 늘어난다

「ふるさと納税のうぜい」は、ふるさとや応援おうえんしたい市しや町まちなどにお金かねを寄付きふすることです

label.tran_page 「고향 납세」는 고향이나 응원하고 싶은 시나 마을 등에 돈을 기부하는 것입니다

たくさん寄付きふしてもらうため、お礼れいに値段ねだんが高たかい品物しなものを送おくる市しや町まちなどもあります

label.tran_page 많이 기부해 주시기 때문에, 답례로 가격이 높은 물건을 보내는 시나 마을등도 있습니다
国くには、市しなどの間あいだで競争きょうそうにならないように、お礼れいの品物しなものや送おくるときにかかるお金かねなどの経費けいひのルールを10月がつから厳きびしくします
label.tran_page 국가는, 시 등의 사이에서 경쟁이 되지 않게, 사례의 물건이나 보낼 때에 걸리는 돈등의 경비의 룰을 10월부터 엄격하게 합니다
今いまより経費けいひになるお金かねが増ふえるため、10月がつから寄付きふの金額きんがくを上あげる市しなどが多おおくなっているようです
label.tran_page 지금보다 경비가 되는 돈이 늘어나기 때문에, 10월부터 기부의 금액을 올리는 시 등이 많아지고 있는 것 같습니다

北海道ほっかいどうの紋別市もんべつしは去年きょねん、集あつまった寄付きふが日本にっぽんで2番目ばんめに多おおくなりました

label.tran_page 홋카이도의 몬 베츠시는 작년에 모인 기부가 일본에서 두 번째로 많아졌습니다.
10月がつからはホタテなどお礼れいの品物しなものの90%ぐらいで、寄付きふの金額きんがくを上あげる予定よていです
label.tran_page 10월부터는 가리비 등 감사의 물건의 90%정도로, 기부의 금액을 올릴 예정입니다
先月せんげつは寄付きふが去年きょねんの同おなじ月つきの2倍ばいぐらいに増ふえました
label.tran_page 지난달에는 기부금이 지난해 같은 달의 두 배 정도로 늘어났습니다.
市しは、金額きんがくが上あがる前まえに寄付きふした人ひとが多おおかったことなどが理由りゆうだと考かんがえています
label.tran_page 시는, 금액이 오르기 전에 기부한 사람이 많았던 것 등이 이유라고 생각하고 있습니다