일본어 뉴스: 東京八重洲ビル建設工事現場事故で警視庁が現場検証

뒤

東京とうきょう八重洲やえすビル建設けんせつ工事こうじ現場げんば事故じこで警視庁けいしちょうが現場げんば検証けんしょう

9/22/2023 11:43:38 AM +09:00

번역

yrp46 05:09 22/09/2023

0 0

번역 추가

東京とうきょう八重洲やえすビル建設けんせつ工事こうじ現場げんば事故じこで警視庁けいしちょうが現場げんば検証けんしょう

도쿄 야에스 빌딩 건설 공사 현장 사고로 경시청이 현장 검증

JR東京とうきょう駅えき八重洲やえす口ぐち近ちかくのビルの建設けんせつ工事こうじ現場げんばで、クレーンでつり上つりあげられていた鉄骨てっこつが落下らっかし、作業さぎょう員いん5人にんが死傷ししょうした事故じこで、警視庁けいしちょうは22日にち午前ごぜん中ちゅうから現場げんば検証けんしょうを行おこない、当時とうじの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

JR 도쿄역 야에스구치 근처의 빌딩 건설 공사 현장에서 크레인으로 올려져 있던 철골이 낙하해, 작업원 5명이 사상한 사고로, 경시청은 22일 오전중부터 현장 검증을 실시해, 당시의 상세한 상황을 조사하고 있습니다

今月こんげつ19日にち、東京とうきょう中央ちゅうおう区く八重洲やえすのビルの建設けんせつ工事こうじ現場げんばで、クレーンでつり上つりあげられていた鉄骨てっこつが落下らっかし、その上うえで作業さぎょうをしていた作業さぎょう員いん2人にんが死亡しぼう、別べつの作業さぎょう員いん3人にんが大だいけがをしました

이번 달 19일, 도쿄 츄오구 야에스의 빌딩의 건설 공사 현장에서, 크레인으로 올려져 있던 철골이 낙하해, 그 위에 작업을 하고 있던 작업원 2명이 사망, 다른 작업원 3명이 대 부상당했습니다.

警視庁けいしちょうは事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべるため、午前ごぜん9時じからおよそ30人にんの捜査そうさ員いんが現場げんば検証けんしょうを行おこなっています

경시청은 사고의 상세한 상황을 조사하기 위해, 오전 9시부터 약 30명의 수사원이 현장 검증을 실시하고 있습니다

これまでの調しらべで、当時とうじは、鉄骨てっこつをクレーンでつり上つりあげて7階かい部分ぶぶんにボルトで固定こていする作業さぎょうが行おこなわれていましたが、クレーンとつながるワイヤーを外はずした際さいに突然とつぜん、鉄骨てっこつが落下らっかしたとみられることがわかっています

지금까지의 조사로, 당시는, 철골을 크레인으로 올려 7층 부분에 볼트로 고정하는 작업이 행해지고 있었습니다만, 크레인과 연결되는 와이어를 떼었을 때에 갑자기, 철골이 낙하한 것으로 보인다 알아요

22日にちは落下らっかした鉄骨てっこつの大おおきさや重おもさなどを調しらべていて、今後こんご、ボルトの固定こていの状況じょうきょうの確認かくにんや工事こうじ関係かんけい者しゃへの聞き取ききとりなどを行おこない、安全あんぜん管理かんりに問題もんだいがなかったか業務ぎょうむ上じょう過失かしつ致死傷ちししょうの疑うたがいで捜査そうさを進すすめることにしています

22일은 낙하한 철골의 크기나 무게 등을 조사하고 있어, 향후, 볼트의 고정 상황의 확인이나 공사 관계자에게의 청취 등을 실시해, 안전 관리에 문제가 없었는지 업무상 과실치 사상의 의심으로 수사를 진행하기로 결정했습니다.