집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ミニストップ、60億円おくえんの赤字あかじに　消費期限しょうひきげんラベルの問題もんだいで
2026-01-19 03:00:30
번역
박병제 08:01 19/01/2026
0 0
번역 추가
ミニストップ、60億円おくえんの赤字あかじに　消費期限しょうひきげんラベルの問題もんだいで
label.tran_page 미니스톱 60억엔 적자에 유통기한 라벨 문제로
コンビニのミニストップは、今年ことし2月がつまでの1年ねんの間あいだに60億円おくえんぐらいの赤字あかじになりそうだと発表はっぴょうしました
label.tran_page 편의점 미니스톱은 올해 2월까지 1년 사이에 60억엔 정도 적자가 날 것 같다고 밝혔습니다
前まえは7000万円まんえんの黒字くろじになりそうだと発表はっぴょうしていました
label.tran_page 전에는 7000만엔의 흑자가 될것 같다고 발표했었습니다

ミニストップでは、店みせで作つくったおにぎりなどに、消費しょうひ期限きげんのラベルをすぐに貼はらない問題もんだいがありました
label.tran_page 미니스톱에서는 가게에서 만든 주먹밥 등에 소비 기한 라벨을 바로 붙이지 않는 문제가 있었습니다
このため、店みせで作つくったおにぎりや弁当べんとうなどを売うるのをやめていました
label.tran_page 이 때문에 가게에서 만든 주먹밥이나 도시락 등을 파는 것을 그만뒀습니다
10月がつから売うるのを始はじめています
label.tran_page 10월부터 팔기 시작했습니다

会社かいしゃは、問題もんだいが起おこらないようにするための費用ひようなどが必要ひつようになったと言いっています
label.tran_page 회사는 문제가 일어나지 않도록 하기 위한 비용 등이 필요하게 되었다고 말하고 있습니다