ミニストップ、60億円の赤字に 消費期限ラベルの問題で

미니스톱 60억엔 적자에 유통기한 라벨 문제로

미니스톱 60억엔 적자에 유통기한 라벨 문제로
コンビニのミニストップは、今年2月までの1年の間に60億円ぐらいの赤字になりそうだと発表しました

편의점 미니스톱은 올해 2월까지 1년 사이에 60억엔 정도 적자가 날 것 같다고 밝혔습니다

편의점 미니스톱은 올해 2월까지 1년 사이에 60억엔 정도 적자가 날 것 같다고 밝혔습니다
前は7000万円の黒字になりそうだと発表していました

전에는 7000만엔의 흑자가 될것 같다고 발표했었습니다

전에는 7000만엔의 흑자가 될것 같다고 발표했었습니다
ミニストップでは、店で作ったおにぎりなどに、消費期限のラベルをすぐに貼らない問題がありました

미니스톱에서는 가게에서 만든 주먹밥 등에 소비 기한 라벨을 바로 붙이지 않는 문제가 있었습니다

미니스톱에서는 가게에서 만든 주먹밥 등에 소비 기한 라벨을 바로 붙이지 않는 문제가 있었습니다
このため、店で作ったおにぎりや弁当などを売るのをやめていました

이 때문에 가게에서 만든 주먹밥이나 도시락 등을 파는 것을 그만뒀습니다

이 때문에 가게에서 만든 주먹밥이나 도시락 등을 파는 것을 그만뒀습니다
10月から売るのを始めています

10월부터 팔기 시작했습니다

10월부터 팔기 시작했습니다
会社は、問題が起こらないようにするための費用などが必要になったと言っています

회사는 문제가 일어나지 않도록 하기 위한 비용 등이 필요하게 되었다고 말하고 있습니다

회사는 문제가 일어나지 않도록 하기 위한 비용 등이 필요하게 되었다고 말하고 있습니다