ミニストップ、60億円の赤字に 消費期限ラベルの問題で

Ministop đã lỗ 60 triệu yên vì vấn đề nhãn dán kì hạn

Ministop đã lỗ 60 triệu yên vì vấn đề nhãn dán kì hạn
コンビニのミニストップは、今年2月までの1年の間に60億円ぐらいの赤字になりそうだと発表しました

Cửa hàng tiện lợi ministop đã phát biểu lỗ 60 triệu yên trong vòng 1 năm cho đến tháng 2 năm nay

Cửa hàng tiện lợi ministop đã phát biểu lỗ 60 triệu yên trong vòng 1 năm cho đến tháng 2 năm nay
前は7000万円の黒字になりそうだと発表していました

Trước đó đã phát biểu là lợi 7000 man

Trước đó đã phát biểu là lợi 7000 man
ミニストップでは、店で作ったおにぎりなどに、消費期限のラベルをすぐに貼らない問題がありました

Ministop đã có vấn đề về việc không dán nhán hạn sử dụng cho các sản phẩm làm tại cửa hàng như là cơm nắm ...

Ministop đã có vấn đề về việc không dán nhán hạn sử dụng cho các sản phẩm làm tại cửa hàng như là cơm nắm ...
このため、店で作ったおにぎりや弁当などを売るのをやめていました

Chính vì vậy đã phải dừng bán các sản phẩm như cơm nắm cơm hộp được làm tại cửa hàng.

Chính vì vậy đã phải dừng bán các sản phẩm như cơm nắm cơm hộp được làm tại cửa hàng.
10月から売るのを始めています

Từ tháng 10 sẽ bắt đầu bán lại

Từ tháng 10 sẽ bắt đầu bán lại
会社は、問題が起こらないようにするための費用などが必要になったと言っています

Công ty nói rằng cần thiết 1 vài thứ như là chi phí để vấn đề ko xảy ra nữa.

Công ty nói rằng cần thiết 1 vài thứ như là chi phí để vấn đề ko xảy ra nữa.
ミニストップ、60億円の赤字に 消費期限ラベルの問題で

Cửa hàng Ministop lỗ 6 tỷ yên, vấn đề do tem dán hạn sử dụng.

Cửa hàng Ministop lỗ 6 tỷ yên, vấn đề do tem dán hạn sử dụng.
コンビニのミニストップは、今年2月までの1年の間に60億円ぐらいの赤字になりそうだと発表しました

Cửa hàng tiện lợi Ministop đến tháng 2 năm nay tròn 1 năm thông báo lỗ mất khoảng 6 tỷ yên

Cửa hàng tiện lợi Ministop đến tháng 2 năm nay tròn 1 năm thông báo lỗ mất khoảng 6 tỷ yên
前は7000万円の黒字になりそうだと発表していました

Trước đó đã thông báo lợi nhuận thu về là 70 triệu yên.

Trước đó đã thông báo lợi nhuận thu về là 70 triệu yên.
ミニストップでは、店で作ったおにぎりなどに、消費期限のラベルをすぐに貼らない問題がありました

Ở Ministop các sản phẩm như cơm nắm được làm trực tiếp tại cửa hàng đã không dán tem hạn sử dụng ngay lên.

Ở Ministop các sản phẩm như cơm nắm được làm trực tiếp tại cửa hàng đã không dán tem hạn sử dụng ngay lên.
このため、店で作ったおにぎりや弁当などを売るのをやめていました

Điều đó dẫn đến việc ngừng bán các sản phẩm cơm hộp, cơm nắm

Điều đó dẫn đến việc ngừng bán các sản phẩm cơm hộp, cơm nắm
10月から売るのを始めています

Sau đó đã bán lại từ tháng 10.

Sau đó đã bán lại từ tháng 10.
会社は、問題が起こらないようにするための費用などが必要になったと言っています

Công ty này đã phát biểu cần nhiều thứ quan trọng như chi phi để không xảy ra tình trạng này.

Công ty này đã phát biểu cần nhiều thứ quan trọng như chi phi để không xảy ra tình trạng này.
ミニストップ、60億円の赤字に 消費期限ラベルの問題で

Mini stop đã lỗ 60 triệu yên vì vấn đề thời hạn của nhãn

Mini stop đã lỗ 60 triệu yên vì vấn đề thời hạn của nhãn
コンビニのミニストップは、今年2月までの1年の間に60億円ぐらいの赤字になりそうだと発表しました

Nghe nói cửa hàng tiện lợi Mini Stop đã công bố tính đến tháng năm nay đã lỗ khoảng 60 triệu yên

Nghe nói cửa hàng tiện lợi Mini Stop đã công bố tính đến tháng năm nay đã lỗ khoảng 60 triệu yên
前は7000万円の黒字になりそうだと発表していました

Trước đó nghe nói đã lãi khoảng 7000 man

Trước đó nghe nói đã lãi khoảng 7000 man
ミニストップでは、店で作ったおにぎりなどに、消費期限のラベルをすぐに貼らない問題がありました

Tại Mini stop, những chiếc cơm nắm đã làm tại cửa hàng đã không được dán nhãn hạn sử dụng ngay lập tức.

Tại Mini stop, những chiếc cơm nắm đã làm tại cửa hàng đã không được dán nhãn hạn sử dụng ngay lập tức.
このため、店で作ったおにぎりや弁当などを売るのをやめていました

Liên quan đến chuyện này, những chiếc cơm năm và cơm hộp được làm tại của hàng đã phải dừng bán

Liên quan đến chuyện này, những chiếc cơm năm và cơm hộp được làm tại của hàng đã phải dừng bán
10月から売るのを始めています

Chúng sẽ được bắt đầu bán từ tháng 10

Chúng sẽ được bắt đầu bán từ tháng 10
会社は、問題が起こらないようにするための費用などが必要になったと言っています

Công ty nói không để các vấn đề tốn phí xảy ra.

Công ty nói không để các vấn đề tốn phí xảy ra.