家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
NTTの固定こてい電話でんわから携帯けいたい電話でんわへの通話つうわ料金りょうきん 10月つきから引き下ひきさげへ
6/22/2021 4:41:38 AM +09:00
翻譯
Anonymous 01:06 26/06/2021
0 0
添加翻譯
NTTの固定こてい電話でんわから携帯けいたい電話でんわへの通話つうわ料金りょうきん 10月つきから引き下ひきさげへ
label.tran_page NTT座機撥打手機通話費將從10月起降低
NTTの固定こてい電話でんわから携帯けいたい電話でんわに電話でんわをかける際さいの通話つうわ料金りょうきんが、ことし10月つきから引き下ひきさげられることになりました
label.tran_page 從今年 10 月起，從 NTT 座機撥打手機的通話費用將降低。
1分間ふんかん当あたり税込ぜいこみ17円えん余あまりで統一とういつされます
label.tran_page 將統一為每分鐘約 17 日元含稅

NTTの固定こてい電話でんわからNTTドコモ、KDDI、ソフトバンクの携帯けいたい電話でんわにかける際さいの通話つうわ料金りょうきんは、現在げんざい、1分間ふんかん当あたり税込ぜいこみ22円えんとなっていますが、ことし10月つき1日にちからはいずれも1分間ふんかん当あたり税込ぜいこみ17.6円えんに引き下ひきさげられます

label.tran_page NTT座機撥打NTT DoCoMo、KDDI、Softbank手機的通話費目前為每分鐘22日元含稅，但從10月1日起，每分鐘都含稅，將降至17.6日元


固定こていから携帯けいたいへの通話つうわ料金りょうきんは、携帯けいたい電話でんわ会社かいしゃがそれぞれ設定せっていし、水準すいじゅんにばらつきもありましたが、10月つき以降いこうはNTT東日本ひがしにっぽんと西日本にしにほん側がわが料金りょうきんを統一とういつします
label.tran_page 固定電話費由各移動電話公司設定，水平有所不同，但從10月起NTT東日本和西日本將統一收費。


一方いっぽう、NTTの固定こてい電話でんわから楽天らくてんモバイルの携帯けいたい電話でんわにかける際さいの通話つうわ料金りょうきんも10月つきから税込ぜいこみ19.25円えんから17.6円えんに引き下ひきさげられ、同おなじ水準すいじゅんとなります
label.tran_page 另一方面，從 NTT 座機撥打樂天移動手機的通話費用將從 10 月起從 19.25 日元（含稅）降至 17.6 日元，並將保持在同一水平。


固定こていから携帯けいたいへの通話つうわ料金りょうきんをめぐっては、値下ねさげが進すすんでいないうえ、相手あいて先さきの通信つうしん会社かいしゃを知しらなければかかっている料金りょうきんがいくらなのか分わからないといった意見いけんもあったため、事業じぎょう者しゃの間まで仕組しくみの見直みなおしが進すすめられていました
label.tran_page 關於固話轉手機話費，有意見認為不降價，不知道對方的通信公司，也不知道話費，於是在運營商中間商討機制。