일본어 뉴스: 米大統領選　ハリス副大統領、敗北宣言

米大統領選べいだいとうりょうせん　ハリス副大統領ふくだいとうりょう、敗北宣言はいぼくせんげん

미국 대통령 선거 해리스 부통령, 패배 선언

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょで、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうが勝利しょうりを確実かくじつにしたことを受うけ、ハリス副大統領ふくだいとうりょうは日本時間にっぽんじかんの7日朝なのかあさ、選挙後せんきょご、初はじめて公おおやけに姿すがたを現あらわし、敗北宣言はいぼくせんげんを行おこないました

미국 대통령 선거에서 트럼프 전 대통령이 승리를 확실히 한 것을 받아, 해리스 부대통령은 일본 시간의 7일 아침, 선거 후, 처음으로 공개적으로 모습을 나타내, 패배 선언을 실시했습니다

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょで、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうが勝利しょうりを確実かくじつにしたことを受うけ、ハリス副大統領ふくだいとうりょうは日本時間にっぽんじかんの午前ごぜん6時じすぎ、選挙後せんきょご、初はじめて公おおやけに姿すがたを現あらわし、ワシントンにある母校ぼこう、ハワード大学だいがくで演説えんぜつを行おこないました

미국 대통령 선거에서, 트럼프 전 대통령이 승리를 확실히 한 것을 받아, 해리스 부 대통령은 일본 시간의 오전 6시 너무, 선거 후, 처음으로 공개적으로 모습을 나타내, 워싱턴에 있는 모교, 하워드 대학에서 연설을 갔다

笑顔えがおで登場とうじょうしたハリス氏しは集あつまった多おおくの支持者しじしゃの大歓声だいかんせいに迎むかえられ、演説えんぜつの冒頭ぼうとう、感極かんきょくまった様子ようすで支持者しじしゃらへの感謝かんしゃの思おもいを語かたりました

웃는 얼굴로 등장한 해리스 씨는 모인 많은 지지자의 환호성에 맞아, 연설의 시작, 감극적인 모습으로 지지자들에게 감사의 생각을 말했습니다

その上うえで、「選挙結果せんきょけっかは我われわれ々が望のぞんだものではなかった」「結果けっかを受うけ入はいれなければならない」と述のべ、正式せいしきに敗北はいぼくを認みとめました

게다가 “선거 결과는 우리가 원했던 것이 아니었다” “결과를 받아들여야 한다”고 말하고 정식으로 패배를 인정했다

ハリス氏しは6日むいか、トランプ氏しに電話でんわをかけ、勝利しょうりを祝福しゅくふくした上うえで、平和的へいわてきに政権移行せいけんいこうをおこなう考かんがえを伝つたえたということです

해리스 씨는 6일 트럼프 씨에게 전화를 걸어 승리를 축복한 다음 평화적으로 정권 이행을 하는 생각을 전했다는 것입니다.

会場かいじょうが大学だいがくということもあり、集あつまった支持者しじしゃの中なかには、若者わかものの姿すがたが目立めだち、ハリス氏しは若者わかものらに向むけて、「世界せかいをより良よい場所ばしょにするための努力どりょくを決けっしてやめないでほしい

회장이 대학이라고 하는 일도 있어, 모인 지지자 중에는, 젊은이의 모습이 눈에 띄고, 해리스씨는 젊은이들을 향해, “세계를 보다 좋은 장소로 하기 위한 노력을 결코 그만두지 않기를 바란다

あなたにはその力ちからがある」と語かたりかけました

너는 그 힘이 있다”고 말했다.

そして、「私わたしたちがあきらめずに闘たたかい続つづける限かぎり、アメリカの約束やくそくの光ひかりは常つねに明あかるく燃もえ続つづける」と訴うったえました

그리고 ”우리가 포기하지 않고 계속 싸우는 한, 미국의 약속의 빛은 항상 밝고 불타는 것”이라고 호소했습니다.

ハリス氏しの言葉ことばに支持者しじしゃらはアメリカ国旗こっきを振ふるって応おうえ、中なかには涙なみだを流ながす人ひとの姿すがたもありました

해리스 씨의 말에 지지자들은 미국 국기를 흔들어 응하고, 안에는 눈물을 흘리는 사람의 모습도 있었습니다

米大統領選べいだいとうりょうせん　ハリス副大統領ふくだいとうりょう、敗北宣言はいぼくせんげん

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょで、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうが勝利しょうりを確実かくじつにしたことを受うけ、ハリス副大統領ふくだいとうりょうは日本時間にっぽんじかんの7日朝なのかあさ、選挙後せんきょご、初はじめて公おおやけに姿すがたを現あらわし、敗北宣言はいぼくせんげんを行おこないました

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょで、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうが勝利しょうりを確実かくじつにしたことを受うけ、ハリス副大統領ふくだいとうりょうは日本時間にっぽんじかんの午前ごぜん6時じすぎ、選挙後せんきょご、初はじめて公おおやけに姿すがたを現あらわし、ワシントンにある母校ぼこう、ハワード大学だいがくで演説えんぜつを行おこないました

笑顔えがおで登場とうじょうしたハリス氏しは集あつまった多おおくの支持者しじしゃの大歓声だいかんせいに迎むかえられ、演説えんぜつの冒頭ぼうとう、感極かんきょくまった様子ようすで支持者しじしゃらへの感謝かんしゃの思おもいを語かたりました

その上うえで、「選挙結果せんきょけっかは我われわれ々が望のぞんだものではなかった」「結果けっかを受うけ入はいれなければならない」と述のべ、正式せいしきに敗北はいぼくを認みとめました

ハリス氏しは6日むいか、トランプ氏しに電話でんわをかけ、勝利しょうりを祝福しゅくふくした上うえで、平和的へいわてきに政権移行せいけんいこうをおこなう考かんがえを伝つたえたということです

会場かいじょうが大学だいがくということもあり、集あつまった支持者しじしゃの中なかには、若者わかものの姿すがたが目立めだち、ハリス氏しは若者わかものらに向むけて、「世界せかいをより良よい場所ばしょにするための努力どりょくを決けっしてやめないでほしい

あなたにはその力ちからがある」と語かたりかけました

そして、「私わたしたちがあきらめずに闘たたかい続つづける限かぎり、アメリカの約束やくそくの光ひかりは常つねに明あかるく燃もえ続つづける」と訴うったえました

ハリス氏しの言葉ことばに支持者しじしゃらはアメリカ国旗こっきを振ふるって応おうえ、中なかには涙なみだを流ながす人ひとの姿すがたもありました

米大統領選べいだいとうりょうせん　ハリス副大統領ふくだいとうりょう、敗北宣言はいぼくせんげん

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょで、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうが勝利しょうりを確実かくじつにしたことを受うけ、ハリス副大統領ふくだいとうりょうは日本時間にっぽんじかんの7日朝なのかあさ、選挙後せんきょご、初はじめて公おおやけに姿すがたを現あらわし、敗北宣言はいぼくせんげんを行おこないました

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょで、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうが勝利しょうりを確実かくじつにしたことを受うけ、ハリス副大統領ふくだいとうりょうは日本時間にっぽんじかんの午前ごぜん6時じすぎ、選挙後せんきょご、初はじめて公おおやけに姿すがたを現あらわし、ワシントンにある母校ぼこう、ハワード大学だいがくで演説えんぜつを行おこないました