Báo tiếng Nhật: 夏休みのあと　子どもが安心して行ける学校以外の場所

夏休なつやすみのあと　子こどもが安心あんしんして行いける学校がっこう以外いがいの場所ばしょ

Sau kì nghỉ hè, nơi ngoài trường học trẻ em có thể yên tâm đi đến

夏休なつやすみが終おわったあと、子こどもの自殺じさつが増ふえることがあります

Sau khi kết thúc kì nghỉ hè , số lượng trẻ em tự sát tăng lên

このためNPOなどは、夏休なつやすみのあとに子こどもたちが行いくことができる学校がっこう以外いがいの場所ばしょを紹介しょうかいするキャンペーンを行おこなっています

Vì vậy NPO đang tổ chức chuến dicj giới thiệu nơi ngoài trường học mà trẻ em có thể đến sau kì nghỉ hè

ウェブサイトでは、子こどもたちが利用りようできる子こども食堂しょくどうや児童館じどうかんなど約やく70の団体だんたいを紹介しょうかいしています

Trên website giới thiệu khoảng 70 đianf thể như nhà trẻ, nhà ăn trẻ em mà trẻ em có theer sử dụng

子こどもたちは、名前なまえや理由りゆうなどを言いわなくても、ご飯はんを食たべたり相談そうだんしたりすることができます

Trẻ em không cần nói lí do và tên cũng có thể ăn và trò chuyện

NPOは「学校がっこうに行いかなければならないと思おもって苦くるしんでいるときに、学校がっこう以外いがいに行いくことができる場所ばしょがあることを知しってほしいです

NPO : khi nghĩ phải đến trường thì sẽ cảm thấy buồn, muốn trẻ em biết việc có nơi có thể tới ngoài trường học

スタッフは研修けんしゅうを受うけているので、安心あんしんして来きてほしいです」と話はなしていました

Do nhân viên được đào tạo nên muốn trẻ em yên tâm và đến

このキャンペーンは「#学校がっこうムリでもここあるよ」という名前なまえで、9月がつ8日ようかまで行おこなっています

Chiến dịch này có tên là ( cho dù trường học không được thì có chỗ này đó) được tổ chức đến ngày 8/9

ウェブサイトのURLはhttps://cocoaru.org/です

Website: …

夏休なつやすみのあと　子こどもが安心あんしんして行いける学校がっこう以外いがいの場所ばしょ

Sau kỳ nghỉ hè, nơi mà trẻ em có thể yên tâm tới ngoài trường học

夏休なつやすみが終おわったあと、子こどもの自殺じさつが増ふえることがあります

Sau khi kết thúc kỳ nghỉ hè, số lượng trẻ em tự sát tăng lên.

このためNPOなどは、夏休なつやすみのあとに子こどもたちが行いくことができる学校がっこう以外いがいの場所ばしょを紹介しょうかいするキャンペーンを行おこなっています

Vì thế các tổ chức như NPO đã thực hiện chiến dịch giới thiệu các địa điểm mà trẻ em có thể đi đến ngoài trường học sau kỳ nghỉ hè.

ウェブサイトでは、子こどもたちが利用りようできる子こども食堂しょくどうや児童館じどうかんなど約やく70の団体だんたいを紹介しょうかいしています

Trên website giới thiệu khoảng 70 đoàn thể như nhà ăn trẻ em hay cung thiếu nhi mà trẻ em có thể sử dụng.

子こどもたちは、名前なまえや理由りゆうなどを言いわなくても、ご飯はんを食たべたり相談そうだんしたりすることができます

Trẻ em không cần phải nói tên hay lý do và vẫn có thể ăn uống và trao đổi.

NPOは「学校がっこうに行いかなければならないと思おもって苦くるしんでいるときに、学校がっこう以外いがいに行いくことができる場所ばしょがあることを知しってほしいです

NPO muốn trẻ em biết được rằng Khi đau khổ và có suy nghĩ ko muốn tới trường, vẫn có các địa điểm có thể tới khác ngoài trường học.

スタッフは研修けんしゅうを受うけているので、安心あんしんして来きてほしいです」と話はなしていました

Và họ cũng nói rằng các nhân viên đã được tham gia tập huấn, nên các em hãy yên tâm tới.

このキャンペーンは「#学校がっこうムリでもここあるよ」という名前なまえで、9月がつ8日ようかまで行おこなっています

Chiến dịch này có tên là #Không cần quá cố ở trường, còn ở ở đây nữa và được thực hiện tới 8/9.

ウェブサイトのURLはhttps://cocoaru.org/です

Link của website là https://cocoaru.org/