テレワークで仕事をする人は新型コロナが広がったときの半分

Những người làm việc trong telework là một nửa khi corona mới lan rộng

Những người làm việc trong telework là một nửa khi corona mới lan rộng
日本生産性本部は3年前から、会社などに行かないで「テレワーク」で仕事をする人について調べています

Trụ sở năng suất của Nhật Bản đã điều tra những người làm việc trên telework mà không cần đến công ty trong ba năm.

Trụ sở năng suất của Nhật Bản đã điều tra những người làm việc trên telework mà không cần đến công ty trong ba năm.
今年7月、20歳以上の1100人に働き方について聞きました

Vào tháng 7 năm nay, tôi đã hỏi 1100 người trên 20 tuổi về cách làm việc.

Vào tháng 7 năm nay, tôi đã hỏi 1100 người trên 20 tuổi về cách làm việc.
それによると、今年7月にテレワークをしている人は15.5%でした

Theo báo cáo, 15,5%người dân đã làm việc từ xa vào tháng 7 năm nay.

Theo báo cáo, 15,5%người dân đã làm việc từ xa vào tháng 7 năm nay.
新型コロナウイルスが広がっていた2020年5月の31.5%の半分ぐらいになりました

Đó là khoảng một nửa trong số 315%virus đại tràng mới lây lan vào tháng 5 năm 2020.

Đó là khoảng một nửa trong số 315%virus đại tràng mới lây lan vào tháng 5 năm 2020.
日本生産性本部は、法律で新型コロナの病気のレベルが下がったあと、テレワークをやめる会社が増えたと考えています

Trụ sở năng suất của Nhật Bản tin rằng số lượng các công ty ngừng làm việc từ xa đã tăng lên sau khi mức độ bệnh Colona mới đã giảm do pháp luật.

Trụ sở năng suất của Nhật Bản tin rằng số lượng các công ty ngừng làm việc từ xa đã tăng lên sau khi mức độ bệnh Colona mới đã giảm do pháp luật.
しかし働く人は、多くがこれからもテレワークを行いたいと答えています

Tuy nhiên, nhiều công nhân nói rằng họ muốn tiếp tục từ xa.

Tuy nhiên, nhiều công nhân nói rằng họ muốn tiếp tục từ xa.
テレワークの専門家は、会社と働く人の間で考え方が大きく違っていると考えています

Các chuyên gia Telework tin rằng suy nghĩ của họ rất khác nhau giữa công ty và công nhân.

Các chuyên gia Telework tin rằng suy nghĩ của họ rất khác nhau giữa công ty và công nhân.
新型コロナのことだけでなく生産のことも考えて、会社はテレワークをうまく利用してほしいと話しています

Xem xét không chỉ Corona mới mà còn sản xuất, công ty nói rằng chúng tôi muốn bạn sử dụng tốt Telework.

Xem xét không chỉ Corona mới mà còn sản xuất, công ty nói rằng chúng tôi muốn bạn sử dụng tốt Telework.
テレワークで仕事をする人は新型コロナが広がったときの半分

Lượng người làm việc ở nhà giảm còn 1 nửa so với khi Covid lây lan rộng

Lượng người làm việc ở nhà giảm còn 1 nửa so với khi Covid lây lan rộng
日本生産性本部は3年前から、会社などに行かないで「テレワーク」で仕事をする人について調べています

Trụ sở năng suất Nhật bản đang điều tra về những người không tới công ty mà làm telework từ 3 năm trước.

Trụ sở năng suất Nhật bản đang điều tra về những người không tới công ty mà làm telework từ 3 năm trước.
今年7月、20歳以上の1100人に働き方について聞きました

Tháng 7 năm nay, họ đã hỏi về cách làm việc của 1100 người trên 20 tuổi.

Tháng 7 năm nay, họ đã hỏi về cách làm việc của 1100 người trên 20 tuổi.
それによると、今年7月にテレワークをしている人は15.5%でした

Theo đó, số người làm telework vào tháng 7 năm nay chiếm 15.5%

Theo đó, số người làm telework vào tháng 7 năm nay chiếm 15.5%
新型コロナウイルスが広がっていた2020年5月の31.5%の半分ぐらいになりました

Bằng khoảng 1 nửa so với 31.5% vào tháng 5 năm 2020 khi Covid đang lây lan rộng.

Bằng khoảng 1 nửa so với 31.5% vào tháng 5 năm 2020 khi Covid đang lây lan rộng.
日本生産性本部は、法律で新型コロナの病気のレベルが下がったあと、テレワークをやめる会社が増えたと考えています

Trụ sở năng suất Nhật bản cho rằng sau khi giảm bậc bệnh tật của Covid theo luật pháp, số công ty bỏ telework đã tăng lên.

Trụ sở năng suất Nhật bản cho rằng sau khi giảm bậc bệnh tật của Covid theo luật pháp, số công ty bỏ telework đã tăng lên.
しかし働く人は、多くがこれからもテレワークを行いたいと答えています

Tuy nhiên phần đông người lao động trả lời rằng vẫn muốn tiếp tục làm telework.

Tuy nhiên phần đông người lao động trả lời rằng vẫn muốn tiếp tục làm telework.
テレワークの専門家は、会社と働く人の間で考え方が大きく違っていると考えています

Chuyên gia về telework cho rằng cách suy nghĩ giữa công ty và người lao động rất khác nhau.

Chuyên gia về telework cho rằng cách suy nghĩ giữa công ty và người lao động rất khác nhau.
新型コロナのことだけでなく生産のことも考えて、会社はテレワークをうまく利用してほしいと話しています

Và muốn rằng ko chỉ nghĩ về Covid và còn nghĩ về sản xuất, công ty sẽ sử dụng tốt telework

Và muốn rằng ko chỉ nghĩ về Covid và còn nghĩ về sản xuất, công ty sẽ sử dụng tốt telework