일본어 뉴스: トランプ前大統領 “共和党の討論会に参加しない”正式表明

뒤

トランプ前ぜん大統領だいとうりょう “共和党きょうわとうの討論とうろん会かいに参加さんかしない”正式せいしき表明ひょうめい

8/21/2023 11:27:38 AM +09:00

번역

yrp46 03:08 21/08/2023

0 0

번역 추가

トランプ前ぜん大統領だいとうりょう “共和党きょうわとうの討論とうろん会かいに参加さんかしない”正式せいしき表明ひょうめい

트럼프 전 대통령 “공화당 토론회에 참가하지 않는다” 정식 표명

来年らいねん秋あきのアメリカ大統領だいとうりょう選挙せんきょで当選とうせんを目指めざすトランプ前ぜん大統領だいとうりょうは、今週こんしゅう行おこなわれる野党やとう・共和党きょうわとうの1回かい目めのテレビ討論とうろん会かいに参加さんかしない意向いこうを正式せいしきに表明ひょうめいしました

내년 가을 미국 대통령 선거에서 당선을 목표로 하는 트럼프 전 대통령은 이번 주 열리는 야당·공화당의 첫 번째 TV 토론회에 참여하지 않을 의향을 정식으로 표명했습니다.

野党やとう・共和党きょうわとうは、アメリカ大統領だいとうりょう選挙せんきょに向むけ候補こうほ者しゃ選えらびが年明としあけから始はじまるのを前まえに、最初さいしょのテレビ討論とうろん会かいを8月つき23日にちに中西部ちゅうせいぶウィスコンシン州しゅうミルウォーキーで開催かいさいします

야당·공화당은 미국 대통령 선거를 위한 후보자 선택이 새해부터 시작되기 전에 첫 TV 토론회를 8월 23일 중서부 위스콘신주 밀워키에서 개최합니다

これについてトランプ氏しは20日にち、SNSに、世論せろん調査ちょうさでは党内とうないで2番目ばんめの支持しじ率りつがあるデサンティス・フロリダ州しゅう知事ちじに「伝説でんせつ的てきとも言いえる大差たいさ」をつけていると投稿とうこうしました

이에 대해 트럼프 씨는 20일 SNS에 여론조사에서는 당 내에서 두 번째 지지율이 있는 데 산티스 플로리다 주지사에게 ”전설적이라고도 할 수 있는 큰 차이”를 붙이고 있다고 투고했습니다.

そのうえで「世の中よのなかの人々ひとびとは私わたしが誰だれかを知しっている

게다가 “세상의 사람들은 내가 누군가를 알고

それゆえ、私わたしは討論とうろんは行おこなわない」として、討論とうろん会かいに参加さんかしない意向いこうを正式せいしきに表明ひょうめいしました

그러므로 나는 토론을 하지 않는다”며 토론회에 참여하지 않을 의향을 공식적으로 표현했다

有力ゆうりょく紙し、ワシントン・ポストなどによりますと、トランプ氏しは代かわりに、FOXニュースの元もと看板かんばんキャスターで、保守ほしゅ層そうに人気にんきのあるタッカー・カールソン氏しのインタビューを受うけ、その内容ないようは討論とうろん会かいと同おなじ夜よるに公開こうかいされる見通みとおしだということです

유력지, 워싱턴 포스트 등에 따르면, 트럼프 씨는 대신 FOX 뉴스의 전 간판 캐스터로 보수층에 인기있는 터커 칼슨 씨의 인터뷰를 받고 그 내용은 토론회와 같은 밤에 공개된다 그것은 전망이라고합니다.

トランプ氏しは、3年ねん前まえの大統領だいとうりょう選挙せんきょで敗やぶれた南部なんぶジョージア州しゅうの結果けっかを覆くつがえそうとしたとして、新あらたに先週せんしゅう、起訴きそされ、今週こんしゅう中ちゅうに出頭しゅっとうするよう要請ようせいを受うけていて、弁護べんご団だんが州しゅう当局とうきょく者しゃとのあいだで、調整ちょうせいを続つづけているということです

트럼프 씨는 3년 전 대통령 선거에서 패한 남부 조지아 주 결과를 뒤집으려고 했다며 새롭게 지난주 기소되어 이번 주에 출두하라는 요청을 받고 있으며 변호단이 주 당국자 그렇다면 조정을 계속하고 있습니다.