일본어 뉴스: 強盗など「闇バイト」実行役 “「ルフィ」の指示に従った”

強盗ごうとうなど「闇やみバイト」実行じっこう役やく “「ルフィ」の指示しじに従したがった”

강도 등 「어둠 바이트」실행역 「「루피」의 지시에 따랐다」

いわゆる「闇やみバイト」で集あつめられた実行じっこう役やくに現場げんばで指示しじを出だし、去年きょねん、京都きょうと市しの時計とけい販売はんばい店てんで高級こうきゅう腕うで時計とけいを奪うばったなどとして強盗ごうとうなどの罪つみに問とわれている30歳さいの被告ひこくの初はつ公判こうはんが大阪おおさか地方ちほう裁判所さいばんしょで開ひらかれ、被告ひこくはこのうち京都きょうと市しの強盗ごうとうなど2つの事件じけんについて「『ルフィ』という者ものの指示しじに従したがった」と述のべ、起訴きそされた内容ないようを認みとめました

이른바 ’어둠바이트’로 모인 실행역에 현장에서 지시를 내리고 지난해 교토시 시계 판매점에서 고급 손목시계를 빼앗은 등으로 강도 등의 죄에 묻히고 있는 30세 피고의 첫 공판 가 오사카 지방 법원에서 열려 피고는 이 중 교토시의 강도 등 2개의 사건에 대해 「『루피』라는 사람의 지시에 따랐다」고 말하고 기소된 내용을 인정했습니다

大阪おおさか鶴見つるみ区くの自営じえい業ぎょう、伊藤いとう一輝いっき被告ひこく（30）は、去年きょねん5月つき、京都きょうと市しの時計とけい販売はんばい店てんで高級こうきゅう腕うで時計とけい41本ほん、およそ6900万まん円えん相当そうとうを奪うばったほか、去年きょねん3月つきには、大津おおつ市しの質店しちみせのガラス扉とびらにブロックを投なげつけて侵入しんにゅうしようとしたなどとして強盗ごうとうなどの罪つみに問とわれています

오사카 쓰루미구의 자영업, 이토 카즈키 피고(30)는, 작년 5월, 교토시의 시계 판매점에서 고급 손목시계 41개, 약 6900만엔 상당을 빼앗은 것 외, 작년 3월에는, 오쓰시의 질점의 유리문에 블록을 던져 침입하려고 한 등으로 강도 등의 죄에 묻혀 있습니다

このうち、京都きょうと市しの時計とけい販売はんばい店てんの事件じけんでは「ルフィ」を名乗なのって指示しじを出だしたとしてフィリピンを拠点きょてんにした特殊とくしゅ詐欺さぎグループの幹部かんぶが逮捕たいほ・起訴きそされていて、伊藤いとう被告ひこくは、いわゆる「闇やみバイト」で集あつめられた実行じっこう役やくに現場げんばで指示しじを出だしていたとみられています

이 중 교토시의 시계 판매점의 사건에서는 「루피」를 자칭해 지시를 내린 것으로 필리핀을 거점으로 한 특수 사기 그룹의 간부가 체포·기소되고 있어, 이토 피고는, 이른바 「어둠 아르바이트」 에서 모은 실행 역에 현장에서 지시를 내린 것으로 보입니다.

大阪おおさか地方ちほう裁判所さいばんしょで開ひらかれた21日にちの初はつ公判こうはんで、伊藤いとう被告ひこくは京都きょうと市しと大津おおつ市しの事件じけんについて「『ルフィ』という者ものの指示しじに従したがった」と述のべ、起訴きそされた内容ないようを認みとめました