일본어 뉴스: ソフトバンクG傘下半導体開発会社「Arm」米ナスダック上場へ

ソフトバンクG傘下さんか半導体はんどうたい開発かいはつ会社かいしゃ「Arm」米べいナスダック上場じょうじょうへ

소프트 뱅크 G 산하 반도체 개발 회사 ”Arm”미 나스닥 상장에

ソフトバンクグループ傘下さんかの半導体はんどうたい開発かいはつ会社かいしゃ「Arm」がアメリカのナスダック市場しじょうに株式かぶしきを上場じょうじょうする計画けいかくを発表はっぴょうしました

소프트뱅크 그룹 산하 반도체 개발회사 ’Arm’이 미국 나스닥 시장에 주식을 상장할 계획을 발표했습니다.

上場じょうじょうは9月つき中ちゅうに行おこなわれるものと見みられ、アメリカでことし最大さいだい規模きぼの上場じょうじょうとなる見通みとおしです

상장은 9월 중에 진행될 것으로 보이며 미국에서 올해 최대 규모의 상장이 될 전망입니다

ソフトバンクグループ傘下さんかのイギリスの半導体はんどうたい開発かいはつ会社かいしゃ「Arm」は、アメリカのナスダック市場しじょうに株式かぶしきを上場じょうじょうする計画けいかくを発表はっぴょうしました

Softbank Group 산하 영국의 반도체 개발 회사 ’Arm’은 미국 나스닥 시장에 주식을 상장할 계획을 발표했습니다.

9月つき中ちゅうに上場じょうじょうするものとみられます

9월 중 상장할 것으로 보입니다.

上場じょうじょう時じの時価じか総額そうがくは、600億おくドル以上いじょう、日本にっぽん円えんにして8兆ちょう円えんを超こえる規模きぼにのぼると見みられていて、アメリカでことし最大さいだい規模きぼの上場じょうじょうとなる見通みとおしです

상장시의 시가총액은 600억 달러 이상 일본엔으로 8조엔을 넘는 규모에 이르는 것으로 보이고 있으며 미국에서 올해 최대 규모의 상장이 될 전망입니다

市場しじょうに売り出うりだす株式かぶしきは一部いちぶにとどまり、ソフトバンクグループが株式かぶしきの多おおくを引き続ひきつづき保有ほゆうする方針ほうしんです

시장에 판매하는 주식은 일부에 머물며 소프트뱅크그룹이 주식을 많이 보유할 방침입니다.

ソフトバンクグループは、AI＝人工じんこう知能ちのうの分野ぶんやで今後こんご、高たかい成長せいちょうが期待きたいされるとして、Armの事業じぎょうを中核ちゅうかくにビジネスの拡大かくだいを目指めざします

소프트뱅크그룹은 AI=인공지능 분야에서 향후 높은 성장이 기대된다고 하여 Arm의 사업을 핵심으로 사업 확대를 목표로 합니다

一方いっぽう、会社かいしゃはこれまで、投資とうし先さきの中国ちゅうごくのアリババグループの株式かぶしきを担保たんぽに資金しきんを調達ちょうたつしてきましたが、ことし6月つき末まつまでにほぼすべての株式かぶしきを売却ばいきゃくしたことから、今後こんごは、保有ほゆうするArmの株式かぶしきを新あらたな資金しきん調達ちょうたつの手段しゅだんとしても活用かつようするものとみられます

한편, 회사는 지금까지 투자처의 중국 알리바바 그룹의 주식을 담보로 자금을 조달해 왔지만, 6 월 말까지 거의 모든 주식을 매각했기 때문에, 앞으로는 보유하는 Arm 주식을 새로운 자금 조달 수단으로도 활용할 것으로 보입니다.

孫まご正義せいぎ社長しゃちょうは、ことし6月つきの株主かぶぬし総会そうかいで、「買収ばいしゅう後ごには大枚たいまいをはたいてお金おかねをドブに捨すてたと言いっていた人ひともいるが、いよいよArmは爆発ばくはつ的てきな成長せいちょう期きに入はいった」と述のべ、今後こんごの会社かいしゃの成長せいちょう性せいに強つよい期待きたいを示しめしていました

손정의 사장은 올해 6월 주주총회에서 ”인수 후에는 대매를 치고 돈을 도브에 버렸다고 했던 사람도 있지만 드디어 Arm은 폭발적인 성장기에 들어갔다” 그리고 앞으로 회사의 성장성에 강한 기대를 보였습니다.