Báo tiếng Nhật: 災害のとき役に立つ　水道や電気を使わない料理を紹介

災害さいがいのとき役やくに立たつ　水道すいどうや電気でんきを使つかわない料理りょうりを紹介しょうかい

Hữu ích lúc thiên tai Giới thiệu những món ăn không dùng nước, điện

Năm nay đánh dấu kỷ niệm 100 năm trận động đất lớn Kanto.

首都直下地震しゅとちょっかじしんなどの大おおきな地震じしんもこれから起おこると言いわれています

Người ta cho rằng những trận động đất lớn như trận động đất tấn công trực tiếp vào khu vực đô thị Tokyo sẽ xảy ra trong tương lai.

クックパッドという会社かいしゃは、災害さいがいで水道すいどうや電気でんき、ガスなどが止とまったときでも作つくることができる料理りょうりをウェブサイトで紹介しょうかいしています

Một công ty tên là Cookpad giới thiệu trên trang web của mình những món ăn có thể làm được ngay cả khi nước, điện hoặc gas bị cắt do thảm họa.

料理りょうりは250以上いじょうあります

Hơn 250 món ăn

家いえに用意よういしておいた水みずやカセットコンロ、熱ねつに強つよいポリエチレンの袋ふくろを使つかってごはんを炊たく方法ほうほうや、缶詰かんづめを使つかったパスタなどを紹介しょうかいしています

Nó giới thiệu cách nấu cơm bằng nước chuẩn bị tại nhà, bếp di động, túi polyetylen chịu nhiệt, mì ống sử dụng thực phẩm đóng hộp, v.v.

会社かいしゃは「食事しょくじは生活せいかつの中なかでとても大切たいせつです

Công ty cho biết: Thực phẩm rất quan trọng trong cuộc sống.

災害さいがいのときも、少すこしでも安心あんしんできるように、おいしい食事しょくじを作つくってほしいです」と話はなしています

Tôi muốn bạn nấu những bữa ăn ngon để bạn có thể cảm thấy thoải mái hơn một chút ngay cả khi xảy ra thảm họa.

災害さいがいのとき役やくに立たつ　水道すいどうや電気でんきを使つかわない料理りょうりを紹介しょうかい

Giới thiệu những đò ăn hữu ích khi thiên tai mà không dùng điện và nước

Năm nay tròn 100 năm từ thiên tai động đất kanto

首都直下地震しゅとちょっかじしんなどの大おおきな地震じしんもこれから起おこると言いわれています

Người ta nói những trận động đất lớn như trong nội thủ đô cũng có thể sảy ra

クックパッドという会社かいしゃは、災害さいがいで水道すいどうや電気でんき、ガスなどが止とまったときでも作つくることができる料理りょうりをウェブサイトで紹介しょうかいしています

Một công ty gọi là cookpak đã giới thiệu tại một trang wed những đồ ăn có thể sủ dụng khi ga điện hay nước mất khi thiên tai

料理りょうりは250以上いじょうあります

Có khoảng 250 đồ ăn trở lên

家いえに用意よういしておいた水みずやカセットコンロ、熱ねつに強つよいポリエチレンの袋ふくろを使つかってごはんを炊たく方法ほうほうや、缶詰かんづめを使つかったパスタなどを紹介しょうかいしています

Chuẩn bị ở nhà nước và ga ,giới thiệu những thứ như mỳ ý đống hộp hay cách nấu cơm sử dụng túi chịu nhiệt

会社かいしゃは「食事しょくじは生活せいかつの中なかでとても大切たいせつです

Công ty nói rằng bữa ăn trong cuộc sống rất quan trọng

災害さいがいのときも、少すこしでも安心あんしんできるように、おいしい食事しょくじを作つくってほしいです」と話はなしています

Dù là khi thiên tai ,để cho bạn một chút an tâm ,tôi muốn bạn nấu một bữa ăn thật ngon