일본어 뉴스: 大谷翔平敬遠が今季最多に HR王獲得に向け我慢の試合続く

大谷おおや翔しょう平たいら敬遠けいえんが今季こんき最多さいたに HR王おう獲得かくとくに向むけ我慢がまんの試合しあい続つづく

오타니 쇼헤이 경원이 이번 시즌 최다에 HR왕 획득을 향한 인내의 경기 계속된다

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがアスレティックス戦せんに指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうしましたが、2打数だすうノーヒット、2つの申告しんこく敬遠けいえんを含ふくむフォアボール3つで連続れんぞく試合しあいヒットが「4」で止とまりました

대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수가 애슬레틱스전에 지명 타자로 선발 출전했습니다만, 2타수 노히트, 2개의 신고 경원을 포함한 포어볼 3개로 연속 시합 히트가 「4」로 멈췄습니다

大谷おおや選手せんしゅは2日にち、同おなじ地区ちくで最下位さいかいのアスレティックスと相手あいての本拠地ほんきょちオークランドで対戦たいせんしました

오타니 선수는 2일, 같은 지구에서 최하위의 애슬레틱스와 상대의 본거지 오클랜드에서 대전했습니다

2番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうした大谷おおや選手せんしゅは、1回かいの第だい1打席だせきはフォアボール、3回かいの第だい2打席だせきは変化球へんかきゅうにタイミングを外はずされてショートゴロに打ち取うちとられました

2번·지명 타자로 선발 출전한 오타니 선수는, 1회의 제1 타석은 포어볼, 3회의 제2 타석은 변화구에 타이밍을 떼어 쇼트고로에 찍혔습니다

1点てんを追おう5回かいは1アウト二塁にるいのチャンスで第だい3打席だせきがまわりましたが、申告しんこく敬遠けいえんのフォアボールとなり、スタジアムからは勝負しょうぶを期待きたいしたファンから敵てき味方みかた関係かんけいなくブーイングが上あがりました

1점을 쫓는 5회는 1아웃 2루의 찬스로 제3타석이 돌아갔습니다만, 신고 경원의 포어볼이 되어, 스타디움에서는 승부를 기대한 팬으로부터 적 아군 관계없이 부잉이 올랐습니다

このあと、後続こうぞくのバッターが打ち取うちとられて得点とくてんにはつながりませんでした

그 후 후속 타자를 치고 점수를 얻지 못했습니다.

7回かいの第だい4打席だせきは1アウト一塁いちるい二塁にるいと再ふたたびチャンスでしたが、速球そっきゅうのあとのカーブを打うち損そんじてショートフライとなりました

7회의 4타석은 1아웃 1루2루와 다시 기회였지만, 속구 뒤의 곡선을 망치고 쇼트 플라이가 되었습니다

1対たい2のまま迎むかえた9回かいの第だい5打席だせきは2アウト三塁さんるいの場面ばめんでこの日ひ、2回かい目めの申告しんこく敬遠けいえんとなり、続つづくバッターが打ち取うちとられて1対たい2のまま敗やぶれました

1대2 그대로 맞이한 9회의 제5타석은 2아웃 3루의 장면에서 이날, 2회째의 신고 경원이 되어, 이어지는 타자가 타격되어 1대2인 채 패했습니다

エンジェルスは最下位さいかいのアスレティックスに2連敗れんぱいです

엔젤스는 최하위 애슬레틱스에 2연패

大谷おおや選手せんしゅは2打数だすうノーヒット、フォアボールが3つで連続れんぞく試合しあいヒットが「4」で止とまり打率だりつは3割わり6厘りんとなりました

오타니 선수는 2타수 노 히트, 포어볼이 3개로 연속 시합 히트가 「4」로 멈추고 타율은 3할 6리가 되었습니다

敬遠けいえん自己じこ最多さいたに不満ふまんをあらわにする場面ばめんも

大谷おおや選手せんしゅは今こんシーズンの敬遠けいえんが大だいリーグトップの「21」となり、おととし（2021年ねん）の「20」を越こえて自己じこ最多さいたを更新こうしんしました

エンジェルスはことしもトラウト選手せんしゅなど主力しゅりょくバッターにけが人けがにんが相次あいついだうえ、チーム2位いのホームラン数すうだったレンフロー選手せんしゅが先月せんげつ31日にちに移籍いせきしました

そのため、大谷おおや選手せんしゅが相手あいてチームから勝負しょうぶを避さけられる場面ばめんが増ふえています

そうした中なか、大谷おおや選手せんしゅは右みぎひじじん帯じんたいの損傷そんしょうが明あきらかになって以降いこう、ここ9試合しあいホームランがなく、これは今こんシーズン最長さいちょうとなっています

2日にちのアスレティックス戦せんで9回かいに敬遠けいえんされた際さいには、珍めずらしくバットを軽かるく放ほうり投なげて不満ふまんをあらわにする場面ばめんもあり、日本にっぽん選手せんしゅ初はつのホームラン王おう獲得かくとくに向むけて我慢がまんの試合しあいが続つづいています