日本報紙
パリの電動でんどうキックボード 事故多発じこたはつでレンタル廃止はいし
2023-09-04 07:10:02
翻譯
Anonymous 17:09 04/09/2023
0 0
添加翻譯
パリの電動でんどうキックボード 事故多発じこたはつでレンタル廃止はいし
label.tran_page 巴黎電動滑板車租賃因事故頻發而停止

 フランスのパリでは事故じこ相次あいついでいた電動でんどうキックボードのレンタルサービス8月末がつまつ廃止はいしされました

label.tran_page 在法國巴黎,曾引發一系列事故的電動滑板租賃服務已於8月底停止。

 パリでは8月末がつまつ電動でんどうキックボードのレンタルサービス終了しゅうりょうすることになり、運営事業者うんえいじぎょうしゃ路上ろじょうから撤去てっきょはじめています

label.tran_page 在巴黎,電動滑板車租賃服務將於八月底結束,運營商已開始將其從街道上移除。

 パリでのレンタルサービスはじまったのは5年前ねんまえです

label.tran_page 巴黎的租賃服務始於五年前

 二酸化炭素にさんかたんそ排出量はいしゅつりょう比較的抑ひかくてきおさえられるうえ、公共交通機関こうきょうこうつうきかんストライキおおなか、観光かんこうほか通勤つうきん通学手段つうがくしゅだんとしても人気にんきで、やく1まん5000だい普及ふきゅうしていました

label.tran_page 除了能夠相對減少二氧化碳排放量外,它不僅在觀光方面很受歡迎,而且在公共交通頻繁罷工的情況下上班和上學也很受歡迎,大約有15,000台在使用。

 ところが去年きょねん3にん死亡しぼうするなど事故じこ多発たはつしていました

label.tran_page 然而,去年發生了多起事故,其中包括三人死亡。

 また禁止きんしされている歩道ほどう走行そうこうするなど運転うんてんマナーが問題もんだいとなり、4がつ住民投票じゅうみんとうひょうでレンタルサービスへの「反対はんたい」がやく9わりのぼっていました

label.tran_page 此外,在禁止人行道上行駛等駕駛禮儀也成為問題,在4月份的全民公投中,約90%的人“反對”租賃服務。

 レンタルサービス終了しゅうりょうしますが、個人こじん所有しょゆうする電動でんどうキックボードはつづ利用りようできます

label.tran_page 租賃服務將結束,但您可以繼續使用您的個人電動滑板車。