일본어 뉴스: 台風13号【交通情報】東海道新幹線始発から通常通り運転

台風たいふう13号ごう【交通こうつう情報じょうほう】東海道とうかいどう新幹線しんかんせん始発しはつから通常つうじょう通どおり運転うんてん

태풍 13호【교통 정보】도카이도 신칸센 시작부터 통상대로 운전

JR東海とうかいによりますと、東海道とうかいどう新幹線しんかんせんは始発しはつから通常つうじょう通どおり運転うんてんしています

JR 도카이에 의하면 도카이도 신칸센은 시발부터 평소대로 운전하고 있습니다

今後こんごの気象きしょう状況じょうきょうしだいでは遅おくれや運転うんてん見合みあわせのおそれもあるということで、ホームページなどで最新さいしんの情報じょうほうを確認かくにんするよう呼よびかけています

향후 기상 상황에 따라 지연이나 운전 예상의 우려도 있다는 것으로, 홈페이지 등에서 최신 정보를 확인하도록 호소하고 있습니다

JR東日本ひがしにっぽん一部いちぶの区間くかんで始発しはつから計画けいかく運休うんきゅう

台風たいふう13号ごうの接近せっきんに伴ともない、JR東日本ひがしにっぽんは、一部いちぶの区間くかんで8日にちの始発しはつから計画けいかく運休うんきゅうを実施じっししています

도카이도선과 이토선, 구루사토선에서는 정오경까지, 오우메선과 핫코선에서는 오후 4시경까지 운전을 중단한다는 것입니다

始発しはつから計画けいかく運休うんきゅうを実施じっししているのはいずれも上下じょうげ線せんで、
▽東海道とうかいどう線せんの小田おだ原げん・熱海あたみの間ま
▽伊東いとう線せんのすべての区間くかん
▽久留くる里さと線せんのすべての区間くかん
▽青梅おうめ線せんの青梅おうめ・奥多摩おくたまの間ま
▽八はち高だか線せんの高麗こうらい川がわ・寄居よりいの間まです

또한, 내방선은, 폭우 때문에, 치바현 기미쓰시의 키미츠와 지바현 가모가와시의 안방 가모가와 사이의 상하선으로 운전을 맞추고 있습니다

東海道とうかいどう線せんと伊東いとう線せん、久留くる里さと線せんでは正午しょうごごろまで、青梅おうめ線せんと八はち高だか線せんでは午後ごご4時じごろまで運転うんてんを取とりやめるということです

외방선은, 폭우 때문에, 카미소이치노미야역과 아보카모가와역 사이의 상하선으로 운전을 맞추고 있습니다만, 오전 8시 전부터, 운전 정합의 구간을 소가역과 아보카모가와역 사이의 상하 선으로 확장했습니다.

また、内房うつぶさ線せんは、大雨おおあめのため、千葉ちば県けん君津きみつ市しの君津きみつと千葉ちば県けん鴨川かもがわ市しの安房あわ鴨川かもがわの間まの上下じょうげ線せんで運転うんてんを見合みあわせています

JR은 홈페이지 등에서 최신 정보를 확인하도록 요청합니다.

外房線そとぼうせんは、大雨おおあめのため、上総かずさ一ノ宮いちのみや駅えきと安房あわ鴨川かもがわ駅えきの間まの上下じょうげ線せんで運転うんてんを見合みあわせていますが、午前ごぜん8時じ前まえから、運転うんてん見合みあわせの区間くかんを蘇我そが駅えきと安房あわ鴨川かもがわ駅えきの間まの上下じょうげ線せんに拡大かくだいしました