Báo tiếng Nhật
アップル 時価じか総額そうがくやく28ちょうえんげん中国ちゅうごく 使用しよう禁止きんし報道ほうどう 要因よういん
9/8/2023 2:33:03 PM +09:00
Bản dịch
Anonymous 13:09 15/09/2023
0 0
Thêm bản dịch
アップル 時価じか総額そうがくやく28ちょうえんげん中国ちゅうごく 使用しよう禁止きんし報道ほうどう 要因よういん
label.tran_page Vốn hóa/ tư bản hóa thị trường của Apple giảm khoảng 28 nghìn tỷ yên do có báo cáo về ”cấm sử dụng ở Trung Quốc”
アメリカのIT大手おおて、アップルの株価かぶか下落げらくし、時価じか総額そうがくは2日間にちかんで1900おくドル、日本にっぽんえんでおよそ28ちょうえんりました
label.tran_page Giá cổ phiếu của gã khổng lồ công nghệ thông tin Apple của Mỹ đã giảm và giá trị vốn hóa thị trường của nó đã giảm 190 tỷ đô la, tương đương khoảng 28 nghìn tỷ yên theo đồng yên Nhật, trong hai ngày.
中国ちゅうごく政府せいふ政府せいふ機関きかん職員しょくいんに対にたい、iPhoneの業務ぎょうむでの使用しよう職場しょくばへの持ち込もちこ禁止きんししたなどと、アメリカ有力ゆうりょく相次あいついでほうじたことが株価かぶか下落げらく要因よういんとみられます
label.tran_page Giá cổ phiếu sụt giảm dường như là do hàng loạt tờ báo hàng đầu/có ảnh hưởng của Mỹ đưa tin chính phủ Trung Quốc đã cấm nhân viên chính phủ sử dụng iPhone để làm việc hoặc mang vào nơi làm việc.

7にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうでIT大手おおてアップルの株価かぶかは3%ちか下落げらくし、2にちつづけて大幅おおはば下落げらくとなりました

label.tran_page Trên sàn giao dịch chứng khoán New York ngày 7, giá cổ phiếu của gã khổng lồ công nghệ thông tin Apple giảm gần 3%, đánh dấu ngày giảm mạnh thứ hai liên tiếp.


企業きぎょう価値かちしめ時価じか総額そうがくは7にちまでの2日間にちかんで1900おくドル、日本にっぽんえんでおよそ28ちょうえん減少げんしょうしました
label.tran_page Vốn hóa thị trường, biểu thị giá trị của một công ty, đã giảm 190 tỷ USD, tương đương khoảng 28 nghìn tỷ yên Nhật, trong hai ngày tính đến ngày 7.


減少げんしょうした時価じか総額そうがくは、日本にっぽんで2番目ばんめ時価じか総額そうがくおおきいソニーのおよそ2ばい規模きぼになります
label.tran_page Vốn hóa thị trường giảm bớt xấp xỉ gấp đôi quy mô của Sony, công ty có vốn hóa thị trường lớn thứ hai tại Nhật Bản.


中国ちゅうごく政府せいふ政府せいふ機関きかん職員しょくいんに対にたい、iPhoneの業務ぎょうむでの使用しよう職場しょくばへの持ち込もちこ禁止きんししたなどと、アメリカ有力ゆうりょくウォール・ストリート・ジャーナルなどが相次あいついでほうじたことが株価かぶか下落げらく要因よういんとみられます
label.tran_page Giá cổ phiếu sụt giảm được cho là do hàng loạt báo cáo hàng đầu của Mỹ, trong đó có Wall Street Journal, đưa tin rằng chính phủ Trung Quốc đã cấm nhân viên cơ quan chính phủ sử dụng iPhone để làm việc hoặc mang vào nơi làm việc.


中国ちゅうごくはアップルの売り上うりあおよそ2わりめる世界せかいでも重要じゅうよう市場しじょうの1つで、中国ちゅうごくでのビジネス先行さきゆ懸念けねんひろがったかたちです
label.tran_page Trung Quốc là một trong những thị trường quan trọng nhất trên thế giới, chiếm khoảng 20% ​​doanh số bán hàng của Apple và ngày càng có nhiều lo ngại về tương lai về vc kinh doanh tại Trung Quốc.


会社かいしゃ今月こんげつ12にちには最新さいしんスマートフォンを発表はっぴょうするとられますが、今後こんご商品しょうひん販売はんばい生産せいさん体制たいせいどのような影響えいきょうおよぼすのか、注目ちゅうもくされます
label.tran_page Đáng chú ý là công ty dự kiến/ đc cho là sẽ công bố điện thoại thông minh mới nhất vào ngày 12 tháng này, nhưng sẽ rất thú vị để xem nó sẽ có tác động gì đến hệ thống sản xuất và bán sản phẩm trong tương lai.