일본 신문
ラグビーWはい 日本にっぽん代表だいひょうキャプテン姫野ひめの和樹かずきがチリせん欠場けつじょう
9/10/2023 4:33:08 PM +09:00
번역
yrp46 08:09 10/09/2023
0 0
번역 추가
ラグビーWはい 日本にっぽん代表だいひょうキャプテン姫野ひめの和樹かずきがチリせん欠場けつじょう
label.tran_page 럭비 월드컵 일본 대표 캡틴의 히메노 카즈키가 칠레 전 결장
ラグビー日本にっぽん代表だいひょうキャプテン姫野ひめの和樹かずき選手せんしゅがワールドカップ1リーグ初戦しょせんのチリせん欠場けつじょうすることになりました
label.tran_page 럭비 일본 대표의 캡틴, 히메노 카즈키 선수가 월드컵 1차 리그 첫전의 칠레전을 결장하게 되었습니다
姫野ひめの選手せんしゅポジションには、わりにジャック・コーネルセン選手せんしゅはいことになりました
label.tran_page 히메노 선수의 포지션에는 대신 잭 코넬슨 선수가 들어가게 되었습니다

姫野ひめの選手せんしゅは、日本にっぽん時間じかんの10にち午後ごご8からおこなわれる1リーグの初戦しょせん、チリせんにナンバーエイトで先発せんぱつ出場しゅつじょうする予定よていでしたが、当日とうじつメンバー変更へんこう欠場けつじょうすることになりました

label.tran_page 히메노 선수는, 일본 시간의 10일 오후 8시부터 행해지는 1차 리그의 첫전, 칠레전에 넘버에이트로 선발 출전할 예정이었습니다만, 당일의 멤버 변경으로 결장하게 되었습니다


姫野ひめの選手せんしゅポジションにはロックとして先発せんぱつする予定よていだったジャック・コーネルセン選手せんしゅはいり、当初とうしょメンバーがいだったサウマキ アマナキ選手せんしゅがロックにはいりました
label.tran_page 히메노 선수의 포지션에는 락으로서 선발할 예정이었던 잭 코넬센 선수가 들어갔고, 당초는 멤버 밖이었던 사우마키 아마나키 선수가 락에 들어갔습니다


姫野ひめの選手せんしゅ前日ぜんじつひだりふとももからふくらはぎにかけてテーピングをして全体ぜんたい練習れんしゅうには参加さんかせず、トニー・ブラウンアシスタントコーチは「ふくらはぎにすこ問題もんだいかかえている
label.tran_page 히메노 선수는 전날 왼쪽 허벅지에서 종아리에 걸쳐 테이핑을 하며 전체 연습에는 참가하지 않고, 토니 브라운 어시스턴트 코치는 “송아지에 조금 문제를 안고 있다
試合しあい間に合まにあことをねがっているがわからない」とはなしていました
label.tran_page 시합에 시간을 맞추기를 바란다는 것을 모르겠다고 말했습니다.


姫野ひめの選手せんしゅは、接点せってんでのはげしいプレーとボールうばいにいく「ジャッカル」が世界せかいレベル選手せんしゅで、ジェイミー・ジョセフヘッドコーチは「試合しあいつづける選手せんしゅ」としていま大会たいかいキャプテン指名しめいしました
label.tran_page 히메노 선수는, 접점에서의 격렬한 플레이와 공을 빼앗아 가는 「자칼」이 세계 레벨의 선수로, 제이미 조셉 헤드 코치는 「경기에 나가는 선수」로서 이번 대회의 캡틴에 지명했습니다


日本にっぽんキャプテン欠場けつじょうするなかで大事だいじ初戦しょせんむかえます
label.tran_page 일본은 선장이 그리워하는 가운데 소중한 첫 경기를 맞이합니다.