일본어 뉴스: タクシー不足が深刻「ライドシェア」議論が活発化へ

タクシー不足ふそくが深刻しんこく「ライドシェア」議論ぎろんが活発かっぱつ化かへ

택시 부족이 심각한 「라이드 쉐어」의 논의가 활발하게

観光かんこう地ちや過疎かそ地ちでタクシー不足ふそくが深刻しんこくになっていて、自民党じみんとう内ないからは自家用車じかようしゃを使つかって有料ゆうりょうで人ひとを運はこぶ「ライドシェア」の解禁かいきんを求もとめる意見いけんが出でています

관광지나 과소지에서 택시 부족이 심각해지고 있어, 자민당 내에서는 자가용 차를 사용해 유료로 사람을 운반하는 「라이드 쉐어」의 해금을 요구하는 의견이 나와 있습니다

一方いっぽうで、安全あんぜんの確保かくほなど課題かだいも指摘してきされていて、今後こんご、議論ぎろんが活発かっぱつになる見通みとおしです

한편, 안전 확보 등 과제도 지적되고 있어 향후 논의가 활발해질 전망이다

外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくが増ふえている観光かんこう地ちや交通こうつうの便びんがよくない過疎かそ地ちでは、タクシー不足ふそくが深刻しんこくになっています

외국인 관광객이 늘고 있는 관광지나 교통편이 좋지 않은 과소지에서는 택시 부족이 심각해지고 있습니다

自民党じみんとうの菅かん前ぜん総理そうり大臣だいじんは「結論けつろんを先送さきおくりすべきではない状況じょうきょうになってきている」と述のべ、一般いっぱんのドライバーが自家用車じかようしゃを使つかって有料ゆうりょうで人ひとを運はこぶ「ライドシェア」の解禁かいきんも含ふくめ、対策たいさくを早急そうきゅうに検討けんとうすべきだという考かんがえを示しめしました

자민당의 칸젠 총리대신은 “결론을 미루지 말아야 하는 상황이 되고 있다”고 말해 일반 드라이버가 자가용 차를 사용해 유료로 사람을 운반하는 “라이드 쉐어”의 해금도 포함해, 대책을 빨리 검토해야 한다는 생각을 보여주었습니다

また、小泉こいずみ元もと環境かんきょう大臣だいじんも「タクシーかライドシェアかではなく、選えらべる社会しゃかいをつくらなければならない」と述のべるなど自民党じみんとう内ないから「ライドシェア」の解禁かいきんを求もとめる意見いけんが出でています

또, 고이즈미 전 환경부 장관도 「택시나 라이드 쉐어인가가 아니라, 선택할 수 있는 사회를 만들어야 한다」라고 말하는 등 자민당 내로부터 「라이드 쉐어」의 해금을 요구하는 의견이 나와 있습니다

一方いっぽう、松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは「安全あんぜんの確保かくほや利用りよう者しゃの保護ほごなどの観点かんてんからさまざまな課題かだいがある」と指摘してきし、丁寧ていねいな議論ぎろんが必要ひつようだという認識にんしきを示しめしました

한편, 마츠노 관방장관은 “안전 확보나 이용자 보호 등의 관점에서 다양한 과제가 있다”고 지적해 정중한 논의가 필요하다는 인식을 보였습니다.

また、タクシー業界ぎょうかいを支援しえんする自民党じみんとうの議員ぎいん連盟れんめいからは、まずはタクシー運転うんてん手しゅの確保かくほに向むけて処遇しょぐう改善かいぜんに取り組とりくむべきだなどとして慎重しんちょうな声こえが出でています

또, 택시 업계를 지원하는 자민당의 의원 연맹으로부터는, 우선은 택시 운전자의 확보를 향해 처우 개선에 임해야 하는 등으로서 신중한 소리가 나와 있습니다

「ライドシェア」の解禁かいきんをめぐっては、野党やとう内ないにも賛否さんぴ両論りょうろんがあり、今後こんご、議論ぎろんが活発かっぱつになる見通みとおしです

「라이드 쉐어」의 해금을 둘러싸고는, 야당 내에도 찬부양론이 있어, 향후, 논의가 활발해질 전망입니다