미국의 14세 소년이 초격신 칩을 먹고 사망 합병증을 발병
米マサチューセッツ州に住む１４歳少年が、超激辛で知られるコーンチップスを食べた数時間後に死亡したことが分かった
미국 매사추세츠주에 사는 14세 소년이, 초격신으로 알려진 옥수수 칩을 먹은 몇 시간 후에 사망한 것을 알았다
同州ウースター在住だったハリス・ウォロバさんは今月１日、米パキ社の「ワン・チップ・チャレンジ」という袋入りトルティーヤチップスを学校で食べたところ、その日のうちに合併症を発症し、死亡した
동주 우스터 거주였던 해리스 월로바 씨는 이달 1일, 미국 파키사의 「원 칩 챌린지」라고 하는 봉투가 들어간 토르티야 칩스를 학교에서 먹었는데, 그 날 중에 합병증을 발병해, 사망했다
공식 사망 원인은 아직 알려지지 않았다.
パキ社が製造する同商品のパッケージには、いたるところに警告マークがあり、「お子さまや、特定のアレルギーをお持ちの方、からいものに敏感な方は食べないでください」との注意書きもあった
파키사가 제조하는 이 상품의 패키지에는, 곳곳에 경고 마크가 있어, 「어린이나, 특정의 알레르기를 가지고 계신 분, 몸에 민감한 분은 먹지 말아 주세요」라고 하는 주의사항 또한 있었다
이 상품에는 ”세계에서 가장 매운 고추”캐롤라이나 리퍼와 같은 정도의 초격 매운 것으로되는 나가 바이퍼 페퍼가 배합되고있다
亡くなった少年の母親によると、ハリスさんは問題のチップスを食べた後、腹痛を起こしたと学校側から連絡があったという
죽은 소년의 어머니에 따르면, 해리스 씨는 문제의 칩을 먹은 후, 복통을 일으켰다고 학교측으로부터 연락이 있었다고 한다
그 후 해리스 씨는 귀가하고 증상이 개선되었기 때문에 농구 연습에 나갔다.
하지만 그 도중에 쓰러져 긴급 반송되었지만 병원에서 사망이 확인되었다
母親は地元テレビ局の取材に、学校はハリスさんを保健室に連れて行くのではなく、すぐに病院に向かわせるべきだったとして、学校側の対応を強く批判
어머니는 현지 TV국의 취재에, 학교는 해리스씨를 보건실에 데려 가는 것이 아니라, 곧바로 병원에 향하게 해야 했다고 하고, 학교측의 대응을 강하게 비판
학교측은 코멘트를 앞두고
一方、製造元のパキ社は、消費者に対して十分に注意をうながしていると主張している
한편, 제조사인 파키사는 소비자에게 충분히 주의를 기울이고 있다고 주장하고 있다.
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
