일본어 뉴스: 長期金利 0.7％に 2014年1月以来の水準まで上昇

長期ちょうき金利きんり 0.7％に 2014年ねん1月つき以来いらいの水準すいじゅんまで上昇じょうしょう

장기금리 0.7%로 2014년 1월 이후 수준까지 상승.

11日にちの債券さいけん市場しじょうでは日銀にちぎんの金融きんゆう緩和かんわ策さくの修正しゅうせいが視野しやに入はいってきたという見方みかたから日本にっぽん国債こくさいを売うる動うごきが強つよまり、長期ちょうき金利きんりは午前ごぜん中ちゅう、0.7％をつけ、2014年ねん1月つき以来いらいの水準すいじゅんまで上昇じょうしょうしました

11일의 채권시장에서는 일본은행의 금융완화책의 수정이 시야에 들어왔다는 견해로 일본 국채를 파는 움직임이 강해져, 장기금리는 오전 중 0.7%를 붙여 2014년 1월 이후 수준까지 상승 했습니다.

国債こくさいは、売うられると価格かかくが下さがって、金利きんりが上昇じょうしょうするという関係かんけいにあります

국채는 팔리면 가격이 떨어지고, 금리가 상승한다는 관계에 있습니다.

長期ちょうき金利きんりの代表だいひょう的てきな指標しひょうとなっている10年ねんものの国債こくさいの利回りまわりは、ことし7月つき、日銀にちぎんが金利きんり操作そうさのより柔軟じゅうなんな運用うんようを決きめてから上昇じょうしょう圧力あつりょくが高たかまっています

장기금리의 대표적인 지표가 되고 있는 10년물 국채 이율은, 올해 7월, 일본은행이 금리조작의 보다 유연한 운용을 결정하면서 상승압력이 높아지고 있습니다.

こうした中なか、日銀にちぎんの植田うえだ総裁そうさいが報道ほうどう機関きかんへのインタビューで、金融きんゆう政策せいさくについて年内ねんないに判断はんだんの材料ざいりょうが出でそろう可能かのう性せいがあり将来しょうらい的てきにマイナス金利きんりの解除かいじょを含ふくめさまざまな選択せんたく肢しがあると答こたえたという内容ないようが伝つたわり、市場しじょうでは金融きんゆう緩和かんわ策さくの修正しゅうせいが視野しやに入はいってきたという見方みかたも広ひろがりました

이러한 가운데, 일본은행의 우에다 총재가 보도기관에 대한 인터뷰에서, 금융 정책에 대해 연내에 판단의 재료가 나올 가능성이 있어 장래에 마이너스 금리의 해제를 포함한 다양한 선택사항이 있다고 대답했다는 내용이 전해지고 있고, 시장에서는 금융 완화책의 수정이 시야에 들어왔다는 견해도 퍼졌습니다.