일본어 뉴스: 岸田首相午後から人事調整本格化へ内閣改造と自民役員人事

岸田きしだ首相しゅしょう午後ごごから人事じんじ調整ちょうせい本格ほんかく化かへ内閣ないかく改造かいぞうと自民じみん役員やくいん人事じんじ

키시다 총리 오후부터 인사 조정 본격화로 내각 개조와 자민 임원 인사

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、13日にち内閣ないかく改造かいぞうと自民党じみんとうの役員やくいん人事じんじを行おこなうのを前まえに11日にち午後ごごから茂木もぎ幹事かんじ長ちょうら党とう幹部かんぶと相次あいついで会談かいだんし、調整ちょうせいを本格ほんかく化かさせることにしています

키시다 총리 대신은 13일 내각 개조와 자민당 임원 인사를 하기를 전에 11일 오후부터 모기 간사장 등 당 간부와 잇따라 회담해, 조정을 본격화시키기로 하고 있습니다

G20サミットなどに出席しゅっせきするため、インドを訪おとずれていた岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、一連いちれんの日程にっていを終おえ、11日にち朝あさ、政府せいふ専用せんよう機きで羽田はた空港くうこうに帰国きこくしました

G20 정상회담 등에 참석하기 위해 인도를 방문하던 기시다 총리대신은 일련의 일정을 마치고 11일 아침 정부 전용기로 하네다공항으로 귀국했습니다.

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、13日にち内閣ないかく改造かいぞうと自民党じみんとうの役員やくいん人事じんじを行おこなう意向いこうを表明ひょうめいしていて、現在げんざい、総理そうり大臣だいじん公邸こうていで人事じんじの構想こうそうを練ねっているものとみられます

기시다 총리 대신은 13일 내각 개조와 자민당의 임원 인사를 실시하는 의향을 표명하고 있어 현재, 총리 대신 공저에서 인사의 구상을 반영하고 있는 것으로 보여집니다

そして、午後ごごからは自民党じみんとう本部ほんぶで茂木もぎ幹事かんじ長ちょうや森山もりやま選挙せんきょ対策たいさく委員いいん長ちょうら幹部かんぶと相次あいついで会談かいだんし、人事じんじの調整ちょうせいを本格ほんかく化かさせることにしています

그리고 오후부터는 자민당 본부에서 모기 간사장이나 모리야마 선거 대책 위원장 등 간부와 잇달아 회담해, 인사의 조정을 본격화시키기로 하고 있습니다

また、公明党こうめいとうの山口やまぐち代表だいひょうとも会談かいだんして対応たいおうを協議きょうぎする方針ほうしんです

또, 공명당의 야마구치 대표와도 회담해 대응을 협의하는 방침입니다

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは麻生あそう副ふく総裁そうさいと、茂木もぎ氏しを留任りゅうにんさせるとともに、森山もりやま氏しも政権せいけんの要職ようしょくに起用きようする方向ほうこうで検討けんとうを進すすめています

기시다 총리 대신은 아소 부총재와 모기 씨를 유임시키는 것과 동시에, 모리야마 씨도 정권의 요직에 기용하는 방향으로 검토를 진행하고 있습니다

このほか一連いちれんの人事じんじでは、松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんと自民党じみんとうの萩生田はぎうだ政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうの処遇しょぐうや、公明党こうめいとうが引き続ひきつづき求もとめている国土こくど交通こうつう大臣だいじんのポストの扱あつかい、それに全体ぜんたいの規模きぼや女性じょせい閣僚かくりょうが増ふえるかどうかなどが焦点しょうてんとなります

이 외 일련의 인사에서는 마츠노 관방장관과 자민당의 하기타 정무조사 회장의 처우나 공명당이 계속 요구하고 있는 국토교통대신의 포스트의 취급, 거기에 전체 규모나 여성 각료가 늘어날지 등이 초점이 된다 다