四谷大塚の元講師を再逮捕 女子児童に強制わいせつなどの疑い

Cựu giảng viên tại Yotsuya Otsuka bị bắt lại vì nghi ngờ cưỡng bức dâm ô nữ sinh

Cựu giảng viên tại Yotsuya Otsuka bị bắt lại vì nghi ngờ cưỡng bức dâm ô nữ sinh
教え子の女子児童の下着を盗撮するなどして逮捕された中学受験塾大手「四谷大塚」の元講師が、同じ児童に無理やりわいせつな姿をさせて盗撮したなどとして警視庁に再逮捕されました

Một cựu giảng viên của Yotsuya Otsuka, một trường luyện thi trung học cơ sở lớn, bị bắt vì quay lén nội y của một nữ sinh, đã bị Sở Cảnh sát Thủ đô bắt lại vì ép chính đứa trẻ đó thực hiện hành vi tục tĩu và quay lén cô ấy.

Một cựu giảng viên của Yotsuya Otsuka, một trường luyện thi trung học cơ sở lớn, bị bắt vì quay lén nội y của một nữ sinh, đã bị Sở Cảnh sát Thủ đô bắt lại vì ép chính đứa trẻ đó thực hiện hành vi tục tĩu và quay lén cô ấy.
元講師は、個別面談で児童と2人きりになったところで盗撮していたとみられ警視庁が詳しく調べています

Cựu giáo viên được cho là đã bí mật quay phim những đứa trẻ khi anh ta ở một mình với chúng trong các cuộc phỏng vấn riêng lẻ và Sở Cảnh sát Thủ đô đang điều tra chi tiết.

Cựu giáo viên được cho là đã bí mật quay phim những đứa trẻ khi anh ta ở một mình với chúng trong các cuộc phỏng vấn riêng lẻ và Sở Cảnh sát Thủ đô đang điều tra chi tiết.
再逮捕されたのは中学受験塾大手「四谷大塚」の元講師、森崇翔容疑者(24)です

Nghi phạm bị bắt lại là Takato Mori (24 tuổi), cựu giảng viên của Yotsuya Otsuka, một trường luyện thi trung học cơ sở lớn.

Nghi phạm bị bắt lại là Takato Mori (24 tuổi), cựu giảng viên của Yotsuya Otsuka, một trường luyện thi trung học cơ sở lớn.
警視庁によりますと、ことし5月、都内の塾の校舎で教え子の小学生の女子児童に対し、無理やり両足を広げて盗撮したとして、強制わいせつなどの疑いがもたれています

Theo Sở Cảnh sát Thủ đô, vào tháng 5 năm nay, một nữ sinh tiểu học được cho là đã bị ép dạng chân và quay phim tại khu nhà trường luyện thi ở Tokyo, dẫn đến nghi ngờ cưỡng bức dâm ô.

Theo Sở Cảnh sát Thủ đô, vào tháng 5 năm nay, một nữ sinh tiểu học được cho là đã bị ép dạng chân và quay phim tại khu nhà trường luyện thi ở Tokyo, dẫn đến nghi ngờ cưỡng bức dâm ô.
元講師は教え子の女子児童の下着を盗撮するなどして先月逮捕されましたが、その後の捜査で、同じ児童に対して無理やりわいせつな姿をさせて動画を撮影していたことが分かったということです

Một cựu giáo viên đã bị bắt vào tháng trước vì quay lén đồ lót của một nữ sinh, nhưng cuộc điều tra sau đó cho thấy ông ta cũng ép học sinh đó thực hiện hành vi dâm ô và quay video.

Một cựu giáo viên đã bị bắt vào tháng trước vì quay lén đồ lót của một nữ sinh, nhưng cuộc điều tra sau đó cho thấy ông ta cũng ép học sinh đó thực hiện hành vi dâm ô và quay video.
塾の個別面談で児童と2人きりになった際に行っていたとみられるということです

Người ta tin rằng điều này được thực hiện khi anh ta ở một mình với đứa trẻ trong một cuộc phỏng vấn cá nhân tại trường luyện thi.

Người ta tin rằng điều này được thực hiện khi anh ta ở một mình với đứa trẻ trong một cuộc phỏng vấn cá nhân tại trường luyện thi.
調べに対し、容疑を認めているということです

Cảnh sát đã thừa nhận tình nghi sau khi điều tra.

Cảnh sát đã thừa nhận tình nghi sau khi điều tra.
少なくとも10数人の児童が盗撮の被害に遭っていることが確認されているということで、警視庁は講師の立場を悪用して盗撮を繰り返し、動画などをSNSのグループチャットに投稿していたとみて詳しいいきさつを調べています

Người ta xác nhận rằng ít nhất 10 trẻ em là nạn nhân của hành vi quay lén và Sở Cảnh sát Thủ đô đang điều tra chi tiết cho là anh ta lạm dụng vị trí chức vụ giáo viên của mình để liên tục quay lén và đăng video lên nhóm chat trên SNS.

Người ta xác nhận rằng ít nhất 10 trẻ em là nạn nhân của hành vi quay lén và Sở Cảnh sát Thủ đô đang điều tra chi tiết cho là anh ta lạm dụng vị trí chức vụ giáo viên của mình để liên tục quay lén và đăng video lên nhóm chat trên SNS.