Báo tiếng Nhật: ラグビーのワールドカップ　日本がチリに勝った

ラグビーのワールドカップ　日本にっぽんがチリに勝かった

Giải World Cup bóng bầu dục nhật bản đã thắng chile

4年ねんに1回かいのラグビーのワールドカップがフランスで始はじまりました

Giải bầu dục thế giới được tổ chức 4 năm 1 lần đã bât đầu ở pháp

日本にっぽんは10日とおかにチリと試合しあいをしました

Nhật bản đấu với chile vào ngày 10.

チリは初はじめてワールドカップに出でました

Chi le lần đầu tiên tham gia World Cup .

試合しあいでは、チリが最初さいしょのトライをしたあと、すぐ日本にっぽんがトライをしました

Trong trận đấu, nhật bản đã ghi bàn ngay sau lần thử sức đầu tiên của chile

日本にっぽんは全部ぜんぶで6つのトライをして、トライのあとのキックも全部ぜんぶ決きまって、42-12で勝かちました

Nhật bản có tổng cộng 6 lần thử và tất cả các cú đá được quyết định sau lần thử sức.chiến thắng với tỷ số 42-12.

試合しあいに勝かつと4ポイント、4つ以上いじょうトライをすると1ポイントもらうことができます

Trận đấu chiến thắng với 4 điểm nếu thử trên 4 quả , bạn có thể nhận 1 điểm

日本にっぽんは5ポイントになりました

Nhật bản đã có 5 điểm.

トライをしたリーチマイケル選手せんしゅは「たくさんの人ひとが日本にっぽんを応援おうえんしてくれていて、勝かつことができてよかったです」と話はなしました

Michael Leach, người đã thử sức, nói: ``Rất nhiều người ủng hộ Nhật Bản, và tôi rất vui vì chúng tôi đã có thể giành chiến thắng.’’

日本にっぽんのヘッドコーチのジェイミー・ジョセフさんは「チリの選手せんしゅたちのタックルはすごく強つよくて、大変たいへんでした

Jame huấn luyện viên của nhật . Jo.. những pha chặn bóng của những tuyển thủ của chile thật là mạnh và rất vất và

最後さいごまで頑張がんばった選手せんしゅたちはすばらしかったです」と話はなしました

Sau cùng thật tuyệt vời sự cố găng của các tuyển thủ chúng ta

ラグビーのワールドカップ　日本にっぽんがチリに勝かった

4 năm 1 lần, giải bóng bầu dục thế giới đã bắt đầu tại Pháp

4年ねんに1回かいのラグビーのワールドカップがフランスで始はじまりました

Nhật Bản đã có trận đấu với Chile vào ngày mồng 10.

日本にっぽんは10日とおかにチリと試合しあいをしました

Đây là lần đầu tiên Chile tham dự giải thế giới.

チリは初はじめてワールドカップに出でました

Trong trận đấu, sau khi Chile ghi điểm try đầu tiên, ngay lập tức Nhật bản cũng ghi điểm try đáp trả.

試合しあいでは、チリが最初さいしょのトライをしたあと、すぐ日本にっぽんがトライをしました

Nhật đã có tổng cộng 6 lần ghi điểm try và sau đó cũng giành toàn bộ điểm ở phần kick qua đó giành chiến thắng với tỉ số 42-12

日本にっぽんは全部ぜんぶで6つのトライをして、トライのあとのキックも全部ぜんぶ決きまって、42-12で勝かちました

Nếu giành chiến thắng thì sẽ được 4 điểm, 4 lần trở lên thực hiện cú try thì có thể nhận thêm 1 điểm

試合しあいに勝かつと4ポイント、4つ以上いじょうトライをすると1ポイントもらうことができます

Như vậy, Nhật đã có 5 điểm qua trận đấu này

日本にっぽんは5ポイントになりました

Tuyển thủ Richi Maikeru-người đã ghi bàn try cho biết: Có nhiều người đã cổ vũ cho Nhật Bản, chúng tôi rất vui vì đã giành chiến thắng,

トライをしたリーチマイケル選手せんしゅは「たくさんの人ひとが日本にっぽんを応援おうえんしてくれていて、勝かつことができてよかったです」と話はなしました

Huấn luyện viên trưởng của đội Nhật Bản Jeimi Josefu đã nói rằng các tuyển thủ của đội Chile có sức ngăn chặn rất mạnh, đã gây ra nhiều khó khăn cho chúng tôi

日本にっぽんのヘッドコーチのジェイミー・ジョセフさんは「チリの選手せんしゅたちのタックルはすごく強つよくて、大変たいへんでした

最後さいごまで頑張がんばった選手せんしゅたちはすばらしかったです」と話はなしました