トイレに流そうと…赤ちゃん殺人未遂で女逮捕

화장실에 흘리려고… 아기 살인 미수로 여자 체포

화장실에 흘리려고… 아기 살인 미수로 여자 체포
茨城県土浦市の自宅で出産した赤ちゃんをトイレに流して殺害しようとした疑いで22歳の女が逮捕されました

이바라키현 쓰치우라시의 자택에서 출산한 아기를 화장실에 흘려 살해하려고 한 혐의로 22세의 여자가 체포되었습니다

이바라키현 쓰치우라시의 자택에서 출산한 아기를 화장실에 흘려 살해하려고 한 혐의로 22세의 여자가 체포되었습니다
土浦市の藤井美雨容疑者は去年11月、自宅のトイレで男の赤ちゃんを出産し、直後にトイレに流して殺害しようとした疑いが持たれています

츠치우라시의 후지이 미우 용의자는 작년 11월, 자택의 화장실에서 남자 아기를 출산해, 직후에 화장실에 흘려 살해하려고 한 혐의가 갖고 있습니다

츠치우라시의 후지이 미우 용의자는 작년 11월, 자택의 화장실에서 남자 아기를 출산해, 직후에 화장실에 흘려 살해하려고 한 혐의가 갖고 있습니다
警察によりますと、藤井容疑者は洋式のトイレで赤ちゃんを押し込んで流そうとしましたがうまくいかず、自ら119番通報をしました

경찰에 의하면, 후지이 용의자는 서양식 화장실에서 아기를 밀어 넣으려고 했지만 잘 되지 않고, 스스로 119번 통보를 했습니다

경찰에 의하면, 후지이 용의자는 서양식 화장실에서 아기를 밀어 넣으려고 했지만 잘 되지 않고, 스스로 119번 통보를 했습니다
赤ちゃんは救急搬送され、命に別状はありませんでした

아기가 응급 운반되었고 생명에 별다른 지장이 없었습니다.

아기가 응급 운반되었고 생명에 별다른 지장이 없었습니다.
現在は施設に入所して保護されているということです

현재는 시설에 입소하여 보호되고 있다고 합니다.

현재는 시설에 입소하여 보호되고 있다고 합니다.
藤井容疑者は容疑を認めていて、警察が詳しい動機などを調べています

후지이 용의자는 혐의를 인정하고, 경찰이 상세한 동기 등을 조사하고 있습니다

후지이 용의자는 혐의를 인정하고, 경찰이 상세한 동기 등을 조사하고 있습니다