トイレに流そうと…赤ちゃん殺人未遂で女逮捕

一名女子因试图将婴儿冲进马桶后企图谋杀婴儿而被捕

一名女子因试图将婴儿冲进马桶后企图谋杀婴儿而被捕
茨城県土浦市の自宅で出産した赤ちゃんをトイレに流して殺害しようとした疑いで22歳の女が逮捕されました

茨城县土浦市一名 22 岁妇女因涉嫌试图将自己在茨城县土浦市家中生下的婴儿冲进马桶杀死而被捕。

茨城县土浦市一名 22 岁妇女因涉嫌试图将自己在茨城县土浦市家中生下的婴儿冲进马桶杀死而被捕。
土浦市の藤井美雨容疑者は去年11月、自宅のトイレで男の赤ちゃんを出産し、直後にトイレに流して殺害しようとした疑いが持たれています

土浦市的犯罪嫌疑人藤井美宇涉嫌去年11月在家中浴室生下一名男婴,然后立即将婴儿冲进马桶试图杀死他。

土浦市的犯罪嫌疑人藤井美宇涉嫌去年11月在家中浴室生下一名男婴,然后立即将婴儿冲进马桶试图杀死他。
警察によりますと、藤井容疑者は洋式のトイレで赤ちゃんを押し込んで流そうとしましたがうまくいかず、自ら119番通報をしました

据警方称,藤井试图将婴儿推入西式厕所并冲走,但没有成功,因此他自己拨打了911。

据警方称,藤井试图将婴儿推入西式厕所并冲走,但没有成功,因此他自己拨打了911。
赤ちゃんは救急搬送され、命に別状はありませんでした

婴儿被送往急诊室,伤势没有生命危险。

婴儿被送往急诊室,伤势没有生命危险。
現在は施設に入所して保護されているということです

他目前在受保护的设施中。

他目前在受保护的设施中。
藤井容疑者は容疑を認めていて、警察が詳しい動機などを調べています

嫌疑人藤井已承认指控,警方正在详细调查其动机。

嫌疑人藤井已承认指控,警方正在详细调查其动机。