Báo tiếng Nhật: 中国人民銀行が追加の金融緩和へ　日本円で20兆円規模

Trở lại

中国人民銀行ちゅうごくじんみんぎんこうが追加ついかの金融緩和きんゆうかんわへ　日本円にほんえんで20兆円規模ちょうえんきぼ

2024-01-26 10:31:21

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:01 29/01/2024

0 0

Thêm bản dịch

中国人民銀行ちゅうごくじんみんぎんこうが追加ついかの金融緩和きんゆうかんわへ　日本円にほんえんで20兆円規模ちょうえんきぼ

Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc có kế hoạch nới lỏng tiền tệ bổ sung, trị giá 20 nghìn tỷ Yên bằng Yên Nhật

　中国ちゅうごくの中央銀行ちゅうおうぎんこうである中国人民銀行ちゅうごくじんみんぎんこうの総裁そうさいは「景気けいきを下支したざさえするため、さらなる金融緩和きんゆうかんわを行おこなう」と発表はっぴょうしました

Thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, ngân hàng trung ương Trung Quốc, tuyên bố rằng ``chúng tôi sẽ thực hiện nới lỏng tiền tệ hơn nữa để hỗ trợ nền kinh tế.’’

　中国人民銀行ちゅうごくじんみんぎんこうの潘功勝総裁はんこうしょうそうさいは24日にじゅうよっかの会見かいけんで、金融機関きんゆうきかんから中央銀行ちゅうおうぎんこうが預金よきんの一部いちぶを強制的きょうせいてきに預あずかる割合わりあい＝「預金準備率よきんじゅんびりつ」を引ひき下さげると発表はっぴょうしました

Tại cuộc họp báo ngày 24, Pan Gongsheng, Chủ tịch Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, tuyên bố sẽ giảm ”tỷ lệ dự trữ dự trữ”, là tỷ lệ phần trăm tiền gửi mà các tổ chức tài chính buộc phải giữ ở ngân hàng trung ương.

　引ひき下さげは2月がつ5日いつかからで、引ひき下さげ幅はばは.05％です

Việc giảm giá sẽ bắt đầu từ ngày 5 tháng 2 và mức giảm sẽ là 0,05%.

　預金準備率よきんじゅんびりつの引ひき下さげは去年きょねんの9月以来がついらいで、これによって1兆元ちょうげん、日本円にほんえんで20兆円余ちょうえんあまりが市場しじょうに供給きょうきゅうされるとしています

Đây là lần giảm tỷ lệ dự trữ bắt buộc đầu tiên kể từ tháng 9 năm ngoái và dự kiến sẽ cung cấp cho thị trường 1 nghìn tỷ nhân dân tệ, tương đương hơn 20 nghìn tỷ yên bằng đồng yên Nhật.

　また、一両日中いちりょうじつちゅうに不動産ふどうさんローンに関かんする新あたらしい政策せいさくを発表はっぴょうすると明あきらかにしました

Ngoài ra, công ty còn thông báo rằng họ sẽ công bố các chính sách mới liên quan đến cho vay bất động sản trong vòng một hoặc hai ngày tới.

　中国経済ちゅうごくけいざいに関かんしては不動産市場ふどうさんしじょうの低迷ていめいによる減速懸念げんそくけねんが強つよまっていて、一連いちれんの緩和政策かんわせいさくには、その懸念けねんを払拭ふっしょくする狙ねらいがあります

Về kinh tế Trung Quốc, ngày càng có nhiều lo ngại về tình trạng tăng trưởng chậm lại do thị trường bất động sản sụt giảm, đồng thời hàng loạt chính sách nới lỏng nhằm xua tan những lo ngại đó.