일본어 뉴스: 家具卸売会社に立ち入り検査独占禁止法違反の疑い公取委

뒤

家具かぐ卸売おろしうり会社かいしゃに立ち入たちいり検査けんさ独占どくせん禁止きんし法ほう違反いはんの疑うたがい公取委こうとりい

9/26/2023 11:44:33 AM +09:00

번역

yrp46 06:09 26/09/2023

0 0

번역 추가

家具かぐ卸売おろしうり会社かいしゃに立ち入たちいり検査けんさ独占どくせん禁止きんし法ほう違反いはんの疑うたがい公取委こうとりい

가구 도매회사에 진입 검사 독점 금지법 위반의 혐의 공위위

福岡ふくおか県けん大川おおかわ市しに本社ほんしゃがある家具かぐの卸売おろしうり会社かいしゃが、海外かいがいブランドのいすを小売こうり店てんに卸おろす際さい、値下ねさげ販売はんばいを行おこなわないよう求もとめていたとして、公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいが26日にち、独占どくせん禁止きんし法ほう違反いはんの疑うたがいで立ち入たちいり検査けんさを行おこなったことが、関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

후쿠오카현 오카와시에 본사가 있는 가구의 도매회사가 해외 브랜드의 의자를 소매점에 도매할 때, 가격 인하 판매를 하지 않도록 요구하고 있었다고 해서 공정거래위원회가 26일, 독점금지법 위반의 혐의 출입 검사를 실시한 것이, 관계자에의 취재로 알았습니다

立ち入たちいり検査けんさを受うけたのは、福岡ふくおか県けん大川おおかわ市しの家具かぐ卸売おろしうり大手おおて「関せき家具かぐ」です

출입 검사를 받은 것은 후쿠오카현 오카와시의 가구 도매 대기업 「세키 가구」입니다

関係かんけい者しゃによりますとこの会社かいしゃは、自社じしゃが取り扱とりあつかう海外かいがいブランドのオフィス用ようのいすを小売こうり店てんに卸おろす際さい、値下ねさげ販売はんばいを行おこなわないよう求もとめるなど、再さい販売はんばい価格かかくの拘束こうそくを禁きんじた独占どくせん禁止きんし法ほうに違反いはんした疑うたがいがあるということです

관계자에 따라 이 회사는 자사가 취급하는 해외 브랜드의 사무실용 의자를 소매점에 도매할 때, 가격 인하 판매를 하지 않도록 요구하는 등, 재판매 가격의 구속을 금지한 독점 금지법을 위반한 혐의가 있다는 것입니다.

ホームページによりますと、関せき家具かぐは全国ぜんこく4700余あまりの家具かぐ店てんやインテリアショップなどに家具かぐを卸おろしていて、年商ねんしょうおよそ180億おく円えん、家具かぐ卸売おろしうり業界ぎょうかいでは国内こくないトップの売り上うりあげがあります

홈페이지에 의하면, 세키가구는 전국 4700여개의 가구점이나 인테리어 숍 등에 가구를 도매하고 있고, 연상 약 180억엔, 가구 도매업계에서는 국내 톱의 매상이 있습니다

公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいは関せき家具かぐが、取り扱とりあつかっている海外かいがいブランドが、消費しょうひ者しゃの間まで高たかい人気にんきを得えていることを背景はいけいに、値下ねさげ販売はんばいを行おこなった場合ばあいは出荷しゅっかを取とりやめることなどを小売こうり店てん側がわに示唆しさして、自由じゆうな価格かかく設定せっていを妨さまたげていた疑うたがいがあるとみて、取り引とりひきの詳くわしい状況じょうきょうなどを調しらべるものとみられます

공정거래위원회는 세키가구가 취급하고 있는 해외 브랜드가 소비자들 사이에서 높은 인기를 얻고 있는 것을 배경으로 가격 인하 판매를 한 경우는 출하를 취소하는 등 소매점 측에 시사 하고, 자유로운 가격 설정을 방해하고 있던 의심이 있다고 봐, 거래의 상세한 상황등을 조사하는 것으로 보여집니다