家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
電動でんどうキックボード　警察けいさつが留学生りゅうがくせいに交通こうつうルールを教おしえる
2023-09-26 16:10:00
翻译
富许 14:09 26/09/2023
0 0
添加翻译
電動でんどうキックボード　警察けいさつが留学生りゅうがくせいに交通こうつうルールを教おしえる
label.tran_page 电动滑板车：警察教留学生交通规则

今年ことし7月がつから、16歳さい以上いじょうの人ひとは運転うんてん免許めんきょがなくても、電動でんどうキックボードを利用りようできます

label.tran_page 从今年7月起，16岁以上的人无需驾照即可使用电动滑板车。
利用りようできる電動でんどうキックボードは、最高さいこうのスピードや大おおきさなどが決きまっています
label.tran_page 可用电动滑板车的最大速度和尺寸已确定。

警視庁けいしちょうは25日にち、留学生りゅうがくせいに交通こうつうルールを教おしえる会かいを開ひらきました

label.tran_page 25日，警视厅召开了对留学生进行交通规则教育的会议。
東京とうきょうの豊島区としまくの日本語にほんご学校がっこうに通かよう留学生りゅうがくせい30人にんぐらいが参加さんかしました
label.tran_page 东京丰岛区日语学校的约30名留学生参加了此次活动。
最初さいしょに警察けいさつの人ひとが、電動でんどうキックボードのルールを外国語がいこくごで書かいた紙かみを使つかって、道みちの左側ひだりがわを走はしることや、道路標識どうろひょうしきなどを説明せつめいしました
label.tran_page 首先，一名警察用一张外文写的纸解释了电动滑板车的规则，例如在道路左侧骑行和路标。

そのあと、留学生りゅうがくせいたちが電動でんどうキックボードに乗のって、スピードの変かえ方かたや曲まがり方かたなどを練習れんしゅうしました

label.tran_page 随后，留学生们骑上电动滑板车，练习变速、转弯。

中国人ちゅうごくじんの女性じょせいは「中国ちゅうごくと比くらべて日本にっぽんの交通こうつうルールは厳きびしいですが、安全あんぜんのために必かならず守まもりたいです」と話はなしました

label.tran_page 一位中国女士说：“日本的交通规则比中国严格，但为了安全我一定要遵守。”

警視庁けいしちょうの人ひとは「外国人がいこくじんにも日本にっぽんの交通こうつうルールを知しってもらって、交通事故こうつうじこをなくしたいです」と話はなしていました

label.tran_page 警视厅的一位人士表示：“我想让外国人了解日本的交通规则，并减少交通事故。”