日本報紙
えん相場そうば 149えんだいまで値下ねさがり 去年きょねん10つき以来いらいえんやす水準すいじゅん更新こうしん
9/26/2023 4:22:28 PM +09:00
翻譯
Micky 12:09 26/09/2023
0 0
添加翻譯
えん相場そうば 149えんだいまで値下ねさがり 去年きょねん10つき以来いらいえんやす水準すいじゅん更新こうしん
label.tran_page 日圓市價跌至149日圓水平,刷新去年10月以來日圓最低水平
26にち東京とうきょう外国がいこく為替かわせ市場しじょうアメリカ金融きんゆう引き締ひきし長期ちょうきするという見方みかたなどからえんやすドルだかすすみ、えん相場そうばは、およそ11か月かげつぶりに1ドル=149えんだいまで値下ねさがりしています
label.tran_page 26日東京外匯市場,因美國貨幣緊縮政策將持續的觀點,日圓兌美元走軟,日圓匯率年內首次跌至1美元兌149日圓的水平。約11個月。

26にち東京とうきょう市場しじょうでは日銀にちぎんだい規模きぼ金融きんゆう緩和かんわさく維持いじする一方いっぽうアメリカ金融きんゆう引き締ひきし長期ちょうきするという見方みかたからにちべい金利きんり拡大かくだい意識いしきされ、えんって、より利回りまわ見込みこめるドルをうごています

label.tran_page 26日東京市場,在日本央行維持大規模貨幣寬鬆措施的同時,由於美國貨幣緊縮將導致日美利差擴大,人們意識到日本和美國之間的利差將會擴大。時間延長,投資者拋售日元,期待更高的收益率。出現購買美元的趨勢


このため、えん相場そうば午後ごごはいって、1ドル=149えんだいまで値下ねさがりし、去年きょねん10つき以来いらいおよそ11か月かげつぶりのえんやす水準すいじゅん更新こうしんしました
label.tran_page 受此影響,日圓匯率午後跌至1美元兌149日圓水平,創下去年10月以來約11個月以來的最低水準。


市場しじょう関係かんけいしゃは「だい規模きぼ金融きんゆう緩和かんわさくつづける日銀にちぎん金融きんゆう引き締ひきし長期ちょうきする見方みかたあるFRBの金融きんゆう政策せいさくちが市場しじょうでは意識いしきされている
label.tran_page 一位市場消息人士表示,“市場已經意識到繼續實施大規模貨幣寬鬆措施的日本央行與預計將長期持續貨幣緊縮的美聯儲之間的貨幣政策差異” .”
一方いっぽうで、政府せいふ日銀にちぎん市場しじょう介入かいにゅうおこなのではないかという警戒けいかいかんたかまっていて、えんやすすすなかでも売り買うりか交錯こうさくしている」とはなしています
label.tran_page 另一方面,人們越來越擔心政府和日本央行可能幹預市場,即使日圓持續貶值,買盤和賣盤也參差不齊。