일본어 뉴스: 「マイナポイント第2弾」申請期限迫る詐欺メールなどに注意を

뒤

「マイナポイント第だい2弾だん」申請しんせい期限きげん迫せまる詐欺さぎメールなどに注意ちゅういを

9/26/2023 1:24:47 PM +09:00

번역

yrp46 09:09 26/09/2023

0 0

번역 추가

「マイナポイント第だい2弾だん」申請しんせい期限きげん迫せまる詐欺さぎメールなどに注意ちゅういを

「마이너 포인트 제 2 탄」신청 기한 육박하는 사기 메일 등에주의를

最大さいだい2万まん円えん分ぶんのポイントがつく「マイナポイント第だい2弾だん」の申請しんせい期限きげんが9月末げつまつに迫せまる中なか、総務そうむ省しょうはポイントを申請しんせいさせるように見みせかけて、クレジットカードの番号ばんごうや個人こじん情報じょうほうをだまし取だましとろうとする詐欺さぎメールや偽にせサイトなどに注意ちゅういするよう呼よびかけています

최대 2만엔 분의 포인트가 붙는 「마이너 포인트 제2탄」의 신청 기한이 9월 말에 다가오는 가운데, 총무성은 포인트를 신청하도록(듯이) 보여, 신용 카드의 번호나 개인 정보를 속이려고 하면 하는 사기 메일이나 가짜 사이트 등에 주의하도록(듯이) 호소하고 있습니다

マイナンバーカードの取得しゅとくなどで最大さいだい2万まん円えん分ぶんのポイントがつく「マイナポイント第だい2弾だん」の申請しんせい期限きげんは9月つき末まつまでとなっていますが、総務そうむ省しょうによりますと、およそ2000万まん人にんが申請しんせいを行おこなっていないということです

마이 넘버 카드의 취득 등으로 최대 2만엔분의 포인트가 붙는 「마이너 포인트 제2탄」의 신청 기한은 9월 말까지가 되고 있습니다만, 총무성에 의하면, 약 2000만명이 신청을 실시하고 있지 않다 라는 것입니다.

こうした中なか、総務そうむ省しょうは、申請しんせい期限きげんが迫せまっていることに乗じょうじた詐欺さぎに注意ちゅういするよう呼よびかけています

이러한 가운데, 총무성은 신청 기한이 다가오고 있는 것에 곱한 사기에 주의하도록 호소하고 있습니다

具体ぐたい的てきには
▽ポイントの申請しんせいを促うながすメールを送おくりつけて偽にせサイトに誘導ゆうどうし、クレジットカードの番号ばんごうや、氏名しめい・生年月日せいねんがっぴなどの個人こじん情報じょうほうをだまし取だましとる手口てぐちや
▽総務そうむ省しょうや市区しく町村ちょうそんの職員しょくいんをかたって、申請しんせいのために手数料てすうりょうが必要ひつようだとして、金きんをだまし取だましとろうとする電話でんわなどが確認かくにんされているということです

총무성은 “조금이라도 의심스럽게 생각하면 가장 가까운 경찰서나 “마이 넘버 종합 프리 다이얼”의 0120-95-0178에 상담해 주었으면 한다”고 합니다