일본어 뉴스: 人工透析患者新型コロナ「5類」移行後も感染時の致死率約2％

뒤

人工じんこう透析とうせき患者かんじゃ新型しんがたコロナ「5類るい」移行いこう後ごも感染かんせん時じの致死ちし率りつ約やく2％

9/26/2023 5:00:40 PM +09:00

번역

yrp46 10:09 26/09/2023

0 0

번역 추가

人工じんこう透析とうせき患者かんじゃ新型しんがたコロナ「5類るい」移行いこう後ごも感染かんせん時じの致死ちし率りつ約やく2％

인공 투석 환자 신형 코로나 「5류」 이행 후에도 감염시의 치사율 약 2%

新型しんがたコロナウイルスで重症じゅうしょう化かしやすいとされる人工じんこう透析とうせきを受うけている患者かんじゃについて、新型しんがたコロナの位置いちづけが「5類るい」に移行いこうしたあとも感染かんせんした際さいの致死ちし率りつがおよそ2％と高たかい状況じょうきょうが続つづいていることが日本にっぽん透析とうせき医い会かいの調査ちょうさで分わかりました

신형 코로나 바이러스로 중증화하기 쉽다고 하는 인공 투석을 받고 있는 환자에 대해서, 신형 코로나의 위치가 「5류」로 이행한 뒤 감염했을 때의 치사율이 약 2%로 높은 상황이 계속되고 있다 일이 일본 투석 의회의 조사에서 알았습니다.

人工じんこう透析とうせきを行おこなう医師いしなどで作つくる日本にっぽん透析とうせき医い会かいは、新型しんがたコロナが「5類るい」に移行いこうしたあとの透析とうせき患者かんじゃの感染かんせん状況じょうきょうについて独自どくじに調査ちょうさを行おこないました

인공 투석을 실시하는 의사 등으로 만드는 일본 투석 의회는, 신형 코로나가 「5류」로 이행한 후의 투석 환자의 감염 상황에 대해서 독자적으로 조사를 실시했습니다

その結果けっか、ことし5月つきから9月つき12日にちまでに全国ぜんこくの61の透析とうせき施設しせつから報告ほうこくされた新型しんがたコロナの感染かんせん者しゃ257人にんのうち、亡なくなった人ひとは6人にんで致死ちし率りつは2.3％となっていました

그 결과, 올해 5월부터 9월 12일까지 전국의 61개의 투석시설에서 보고된 신형 코로나의 감염자 257명 중, 죽은 사람은 6명으로 치사율은 2.3%로 되어 있었습니다 다

また、感染かんせんが確認かくにんされた時点じてんで重症じゅうしょうになっていた人ひとは全体ぜんたいの7.4％でした

또한 감염이 확인된 시점에서 심각해진 사람은 전체의 7.4%

医い会かいによりますと、これらは去年きょねんからことしにかけての流行りゅうこうの「第だい8波は」の際さいとほぼ同おなじ水準すいじゅんだということです

의회에 의하면, 이들은 작년부터 올해의 유행의 「제8파」의 때와 거의 같은 수준이라고 하는 것입니다

医い会かいでは透析とうせきを受うけている人ひとは「5類るい」以降いこう後ごも引き続ひきつづき感染かんせんに注意ちゅういが必要ひつようだとしています

의회에서는 투석을 받고 있는 사람은 「5류」이후 후에도 계속해서 감염에 주의가 필요하다고 합니다

日本にっぽん透析とうせき医い会かいの菊地きくち勘かん理事りじは「『5類るい』移行いこう後ごは感染かんせんを気きにしなくなった人ひとも増ふえているが、腎じん不全ふぜんや透析とうせきの患者かんじゃなど基礎きそ疾患しっかんがある人ひとは今いまも重症じゅうしょう化かリスクが高たかいので、ワクチン接種せっしゅなど対策たいさくに努つとめてほしい」と話はなしていました