집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「車くるまいすで坂さかを通とおることができるか」アプリが教おしえてくれる
2023-09-27 16:30:00
번역
Anonymous 00:09 29/09/2023
0 0
번역 추가
「車くるまいすで坂さかを通とおることができるか」アプリが教おしえてくれる
label.tran_page 휠체어로 언덕을 지나는 것이 가능할까 앱이 알려준다.

兵庫県ひょうごけんの研究所けんきゅうじょは、スマートフォンの地図ちずのアプリを作つくりました

label.tran_page 효고 현의 연구소는 스마트폰 지도 앱을 만들었습니다.
「なび坂ざか」という名前なまえです
label.tran_page 나비자카 라는 이름입니다.
車くるまいすを使つかう人ひとが安全あんぜんに坂さかを通とおることができるかどうかわかります
label.tran_page 휠체어를 사용하는 사람이 안전하게 언덕을 지나가는 것이 가능한 지 알 수 있습니다.

アプリを使つかう人ひとは、車くるまいすを動うごかす力ちからを4つの強つよさから選えらびます

label.tran_page 앱을 사용하는 사람은 휠체어를 움직이는 힘을 4가지 힘으로 선택합니다.
そして、出発しゅっぱつする所ところと行いきたい所ところを入いれます
label.tran_page 그래서 출발하는 곳과 가고싶은 것을 입력합니다.

アプリは、途中とちゅうにある坂さかがどのくらい急きゅうか、車くるまいすを動うごかす力ちからがどのくらいかで、通とおることができるかを考かんがえます

label.tran_page 앱은 도중에 있는 언덕이 얼마나 급한지, 휠체어를 움직이는 힘을 어느정도로, 지나가는 것이 가능한지를 생각합니다.
そして地図ちずの坂さかの色いろが、通とおることができる場合ばあいは青あお、難むずかしい場合ばあいは黄色きいろ、通とおることができない場合ばあいは赤あかになります
label.tran_page 그래서 지도의 언덕 색이, 지나가는 것이 가능한 경우는 파랑, 어려운 경우는 노랑색, 지나가는 것이 불가능한 경우는 빨강으로 됩니다.
同おなじ坂さかでも、力ちからが強つよい人ひとと弱よわい人ひととでは、地図ちずでは違ちがう色いろになります
label.tran_page 같은 언덕에도, 힘이 강한 사람과 약한 사람은 지도에는 다른 색이 됩니다.
手伝てつだう人ひとが必要ひつようかどうかもわかります
label.tran_page 도와주는 사람이 필요한가도 알 수 있습니다.

研究所けんきゅうじょは、これからも研究けんきゅうを続つづけて、みんなが使つかうことができるようにしたいと考かんがえています

label.tran_page 연구소는 앞으로도 연구를 계속해서, 모두가 사용하는 것이 가능하도록 하고싶다고 생각하고 있습니다.