Báo tiếng Nhật: 秋本真利議員を起訴受託収賄と詐欺の罪で議員はいずれも否認

秋本あきもと真利まり議員ぎいんを起訴きそ受託じゅたく収賄しゅうわいと詐欺さぎの罪つみで議員ぎいんはいずれも否認ひにん

Cả hai thành viên đều phủ nhận do bị cáo buộc và hối lộ gian lận và gian lận.

東京とうきょう地検ちけん特捜とくそう部ぶは、政府せいふが導入どうにゅう拡大かくだいを目指めざしている洋上ようじょう風力ふうりょく発電はつでんをめぐり、東京とうきょうの風力ふうりょく発電はつでん会社かいしゃ側がわから会社かいしゃが有利ゆうりになるような国会こっかい質問しつもんをするよう依頼いらいを受うけ、その見返みかえりに7200万まん円えん余あまりの借り入かりいれや資金しきん提供ていきょうなどを受うけたとして、秋本あきもと真利まり衆議院しゅうぎいん議員ぎいんを受託じゅたく収賄しゅうわいの罪つみで起訴きそしました

Bộ phận điều tra đặc biệt của công tố viên quận Tokyo đã nhận được yêu cầu từ một công ty điện gió ở Tokyo để đặt câu hỏi sẽ có lợi cho công ty về việc sản xuất điện gió ngoài khơi mà chính phủ đang nhắm đến. Shinto Akimoto, người được vay hoặc cung cấp tiền.

また、新型しんがたコロナ対策たいさくの持続じぞく化か給付きゅうふ金きん200万まん円えんを不正ふせいに受給じゅきゅうしたとして、詐欺さぎの罪つみでも起訴きそしました

Ngoài ra, anh ta bị buộc tội các tội ác gian lận vì nhận được một lợi ích bền vững của một biện pháp đối phó ở Colona mới.

関係かんけい者しゃによりますと、秋本あきもと議員ぎいんはいずれも否認ひにんしているということです

Theo các bên liên quan, tất cả các thành viên của Akimoto đã phủ nhận.

起訴きそされたのは、自民党じみんとうを離党りとうした衆議院しゅうぎいん議員ぎいんの秋本あきもと真利まり被告ひこく（48）です

Công tố được thành lập bởi Matari Akimoto (48), một thành viên của Hạ viện đã rời khỏi Đảng Dân chủ Tự do.

東京とうきょう地検ちけん特捜とくそう部ぶによりますと、秋本あきもと議員ぎいんは、4年ねん前まえから去年きょねんにかけて、洋上ようじょう風力ふうりょく発電はつでん事業じぎょうへの参入さんにゅうを目指めざす東京とうきょうの風力ふうりょく発電はつでん会社かいしゃ「日本にっぽん風力ふうりょく開発かいはつ」の塚つか脇わき正幸まさゆき元もと社長しゃちょう（64）から、会社かいしゃが有利ゆうりになるような国会こっかい質問しつもんをするよう数すう回かいにわたって依頼いらいを受うけ、その見返みかえりに7200万まん円えん余あまりの借り入かりいれや資金しきん提供ていきょうなどを受うけたとして、受託じゅたく収賄しゅうわいの罪つみに問とわれています

Theo bộ phận điều tra đặc biệt của công tố viên công tố quận Tokyo, công ty là một công ty có lợi từ bốn năm trước đến năm ngoái, Tổng thống Masayuki Tsukawaki (64) của công ty phát điện năng lượng gió của Tokyo Nippon Wind Power Development Dự án phát điện gió ngoài khơi. Ông đã được yêu cầu nhiều lần đặt câu hỏi về chế độ ăn kiêng, và đã bị buộc tội hối lộ hợp đồng để vay hơn 72 triệu yên hoặc cung cấp tiền.

塚脇つかわき元もと社長しゃちょうも、このうち時効じこうになっていない4100万まん円えん余あまりについて、贈賄ぞうわいの罪つみで在宅ざいたく起訴きそされました

Cựu Tổng thống Tsukawaki đã bị buộc tội tại nhà vì tội phạm hối lộ với hơn 41 triệu yên, không có quy định.

関係かんけい者しゃによりますと、賄賂わいろとされた資金しきんはいずれも競走きょうそう馬ばの購入こうにゅう費用ひようや2人にんが設立せつりつした馬主ばしゅ組合くみあいの運営うんえい費ひなどに充あてられていたということです

Theo các bên liên quan, các khoản hối lộ đều được sử dụng cho chi phí mua ngựa đua và chi phí hoạt động của liên minh hai người được thành lập bởi hai người.

秋本あきもと議員ぎいんは、こうした資金しきん提供ていきょうの前後ぜんごに、日本にっぽん風力ふうりょく開発かいはつが参入さんにゅうを目指めざす青森あおもり県けん沖おきの海域かいいきでの事業じぎょうに防衛ぼうえい関連かんれん施設しせつへの影響えいきょうを理由りゆうに過度かどな規制きせいをかけないよう求もとめるなど、会社かいしゃ側がわの希望きぼうに沿そう形かたちの国会こっかい質問しつもんをたびたびしていて、特捜とくそう部ぶは多額たがくの資金しきん提供ていきょうはその見返みかえりだったと判断はんだんしました

Trước và sau khi cung cấp các khoản tiền như vậy, mong muốn của công ty không áp dụng các quy định quá mức cho các doanh nghiệp ngoài khơi tỉnh Aomori, nơi phát triển gió Nhật Bản đang nhắm đến. Tôi thường hỏi các câu hỏi quốc hội sau đây và cuộc điều tra đặc biệt Bộ quyết định rằng một số tiền tài trợ lớn đã được đổi lại.

関係かんけい者しゃによりますと、塚脇つかわき元もと社長しゃちょうは、国会こっかい質問しつもんを依頼いらいしその謝礼しゃれいとして賄賂わいろを渡わたしたことを認みとめているということです

Theo các bên liên quan, cựu Tổng thống Tsukawaki thừa nhận rằng ông đã hỏi câu hỏi về chế độ ăn kiêng và đưa ra một khoản tiền hối lộ như một phần thưởng.