Báo tiếng Nhật: 気温の差で体の具合が悪くなりやすいため気をつけて

気温きおんの差さで体からだの具合ぐあいが悪わるくなりやすいため気きをつけて

Hãy cẩn thận do chênh lệch nhiệt độ khiến cơ thể dễ bị bệnh.

日本にっぽんではまだ暑あつくなるところがありそうです

Ở Nhật có vẻ như vẫn còn những nơi chưa ấm áp lên.

東京都世田谷区とうきょうとせたがやくの病院びょういんでは最近さいきん、手てや足あしが冷ひえたり胃いの具合ぐあいが悪わるかったりして困こまっている人ひとたちが来きています

Gần đây, bệnh viện thuộc quận Setagaya, Tokyo có những người đến khám do bị tê cóng tay chân hay đau dạ dày.

このような症状しょうじょうは、暑あついときと寒さむいときの気温きおんの差さが大おおきいため、体からだが疲つかれてしまうことが原因げんいんです

Với tình trạng bệnh như thế này, nhiệt độ thay đổi lúc nóng lúc lạnh là nguyên nhân lớn khiến cơ thể kiệt sức.

病院びょういんでは、体からだが冷ひえないようにすることが大切たいせつだと言いっています

Ở bệnh viện, người ta nói rằng quan trọng là hãy giữ cơ thể không bị cảm lạnh.

出でかけるときは上着うわぎを持もって行いくことや冷房れいぼうの風かぜがあたらないようにすること、お風呂ふろで体からだを温あたたかくすることがいいと言いっています

Họ nói rằng khi đi ra ngoài thì nên mang theo áo khoác, tránh gió từ điều hoà và tốt hơn là nên tắm nước nóng.

医者いしゃは「気温きおんの差さが大おおきくなるので、来週らいしゅうまで特とくに気きをつけてほしいです」と言いっています

Bác sỹ nói ”vì chênh lệch nhiệt độ tăng, tôi muốn bạn đặc biệt cẩn thận cho đến tuần sau”

そして「体からだが疲つかれているときは新型しんがたコロナウイルスやインフルエンザもうつりやすいです

Và ”khi cơ thể mệt mỏi, có khả năng là bị nhiễm virus corona biến chủng mới hoặc bệnh cúm

季節きせつが変かわるときは無理むりをしないで、体からだを大切たいせつにしてください」と話はなしています

Khi thời tiết thay đổi, đừng cố làm gì quá sức mà hãy chăm sóc bản thân mình”

気温きおんの差さで体からだの具合ぐあいが悪わるくなりやすいため気きをつけて

Nên chú ý hơn Tình trạng Cơ thể sẽ dễ trở nên xấu đi bởi sự chênh lệch nhiệt độ

日本にっぽんではまだ暑あつくなるところがありそうです

Ở nhật bản thì vẫn có vẻ đang còn nóng

東京都世田谷区とうきょうとせたがやくの病院びょういんでは最近さいきん、手てや足あしが冷ひえたり胃いの具合ぐあいが悪わるかったりして困こまっている人ひとたちが来きています

Bệnh viện ở thủ đô Tokyo quận tosetagayaku , dạo gần đây có nhiều bệnh nhân đến khám vì tình trạng dạ dày trở nên xấu đi vì bị lạnh tay và chân

このような症状しょうじょうは、暑あついときと寒さむいときの気温きおんの差さが大おおきいため、体からだが疲つかれてしまうことが原因げんいんです

Tình trạng như vậy là do khi sự chênh lệch nhiệt nhiệt độ giữa nóng và lạnh là nguyên nhân khiến cơ thể trở nên mệt mỏi

病院びょういんでは、体からだが冷ひえないようにすることが大切たいせつだと言いっています

Ở bệnh viện đã nói rằng giữ cơ thể không bị lạnh là điều quan trọng

出でかけるときは上着うわぎを持もって行いくことや冷房れいぼうの風かぜがあたらないようにすること、お風呂ふろで体からだを温あたたかくすることがいいと言いっています

Khi đi ra ngoài nên mang theo áo khoác hay tránh gió của máy lạnh hay nên giữ cơ thể ấm khi đi tắm bồn

医者いしゃは「気温きおんの差さが大おおきくなるので、来週らいしゅうまで特とくに気きをつけてほしいです」と言いっています

Bác sĩ bảo bởi vì thời tiết đến tuần sau có sự chênh lệch nhiệt đôn lớn nên đặc biệt chú ý đến sức khoẻ

そして「体からだが疲つかれているときは新型しんがたコロナウイルスやインフルエンザもうつりやすいです

Và khi mà cơ thể mệt mỏi thì có thể dễ lây lan cúm và chủng corona mới

季節きせつが変かわるときは無理むりをしないで、体からだを大切たいせつにしてください」と話はなしています

Bác sĩ nhắc nhở rằng, khi thời tiết thay đổi thì phair nhớ giữ gìn sức khoẻ

気温きおんの差さで体からだの具合ぐあいが悪わるくなりやすいため気きをつけて

Hãy chú ý vì chênh lệch nhiệt độ dễ làm cho tình trạng cơ thể xấu đi.

日本にっぽんではまだ暑あつくなるところがありそうです

Ở Nhật vẫn còn những nơi có nắng nóng.

東京都世田谷区とうきょうとせたがやくの病院びょういんでは最近さいきん、手てや足あしが冷ひえたり胃いの具合ぐあいが悪わるかったりして困こまっている人ひとたちが来きています

Gần đây tại bệnh viện khu Setagaya, những người khổ vì tay chân bị lạnh hay dạ dày không tốt tới khám.

このような症状しょうじょうは、暑あついときと寒さむいときの気温きおんの差さが大おおきいため、体からだが疲つかれてしまうことが原因げんいんです

Nguyên nhân của những triệu chứng này là do khoảng chênh lệch nhiệt độ khi nóng và khi lạnh lớn làm cho cơ thể bị mệt.

病院びょういんでは、体からだが冷ひえないようにすることが大切たいせつだと言いっています

Bệnh viện cho biết: Việc giữ cho cơ thể không lạnh rất quan trọng.

出でかけるときは上着うわぎを持もって行いくことや冷房れいぼうの風かぜがあたらないようにすること、お風呂ふろで体からだを温あたたかくすることがいいと言いっています

Và khi ra ngoài thì nên mang áo khoác đi, không để gió máy lạnh trúng vào người hay nên làm ấm cơ thể bằng bồn tắm.

医者いしゃは「気温きおんの差さが大おおきくなるので、来週らいしゅうまで特とくに気きをつけてほしいです」と言いっています

Bác sĩ mong mọi người hãy chú ý cho đến tuần sau vì khoảng nhiệt sẽ lớn.

そして「体からだが疲つかれているときは新型しんがたコロナウイルスやインフルエンザもうつりやすいです

Và thêm nữa khi mà cơ thể bị mệt thì sẽ dễ bị lây cúm hay virut corona chủng mới.

季節きせつが変かわるときは無理むりをしないで、体からだを大切たいせつにしてください」と話はなしています

Khi mùa thay đổi thì đừng cố quá sức và hãy chăm sóc cơ thể cẩn thận.