ハリポタ「ダンブルドア先生」のマイケル・ガンボンさん死去、82歳

헐리포타 ”덤블도어 선생님”의 마이클 감봉 씨 사망, 82세

헐리포타 ”덤블도어 선생님”의 마이클 감봉 씨 사망, 82세
人気映画「ハリー・ポッター」シリーズでアルバス・ダンブルドア校長役を演じた英俳優のマイケル・ガンボンさんが、肺炎の発作のために死去した

인기 영화 ’해리 포터’ 시리즈에서 알버스 덤블도어 교장 역을 맡은 영국 배우 마이클 감봉씨가 폐렴 발작을 위해 사망했다

인기 영화 ’해리 포터’ 시리즈에서 알버스 덤블도어 교장 역을 맡은 영국 배우 마이클 감봉씨가 폐렴 발작을 위해 사망했다
82歳だった

82세였다

82세였다
PAメディア通信が28日、遺族の談話を伝えた

PA 미디어 통신이 28일 유족의 담화를 전했다

PA 미디어 통신이 28일 유족의 담화를 전했다
談話によると、ガンボンさんは妻と息子にみとられて、病院で安らかに息を引き取った

담화에 따르면 감봉 씨는 아내와 아들에게 보였고 병원에서 편안하게 숨을 쉬었다.

담화에 따르면 감봉 씨는 아내와 아들에게 보였고 병원에서 편안하게 숨을 쉬었다.
ガンボンさんはアイルランドのダブリンで生まれ、幼少時に英ロンドンに移住

감봉씨는 아일랜드 더블린에서 태어나 어린 시절 영국 런던으로 이주

감봉씨는 아일랜드 더블린에서 태어나 어린 시절 영국 런던으로 이주
アイルランド系移民が多く住むカムデンで育った

아일랜드계 이민자가 많이 사는 캠든에서 자란

아일랜드계 이민자가 많이 사는 캠든에서 자란
アンティーク銃や時計、クラシックカーの愛好家としても有名だった

골동품 총과 시계, 클래식 자동차 애호가로도 유명했습니다.

골동품 총과 시계, 클래식 자동차 애호가로도 유명했습니다.
ダブリンの劇場で上演されたシェークスピア劇「オセロ」(1962年)で役者としてデビュー

더블린 극장에서 상연된 셰익스피어극 ’오셀로’(1962년)에서 배우로 데뷔

더블린 극장에서 상연된 셰익스피어극 ’오셀로’(1962년)에서 배우로 데뷔
86年にテレビシリーズ「ザ・シンギング・ディテクティブ」の主役に起用されて一躍有名になり、テレビや映画、ラジオで広く活躍した

86년에 텔레비전 시리즈 「더 싱깅 디텍티브」의 주역으로 기용되어 일약 유명해져, 텔레비전이나 영화, 라디오에서 널리 활약했다

86년에 텔레비전 시리즈 「더 싱깅 디텍티브」의 주역으로 기용되어 일약 유명해져, 텔레비전이나 영화, 라디오에서 널리 활약했다
90年には大英帝国勲章を受章

90년에는 대영제국 훈장을 수장

90년에는 대영제국 훈장을 수장
8年後、俳優としての活躍が認められてナイト・バチェラーの称号を授与された

8년 후, 배우로서의 활약이 인정되어 나이트 바첼러의 칭호를 수여받았다

8년 후, 배우로서의 활약이 인정되어 나이트 바첼러의 칭호를 수여받았다
映画ハリー・ポッターに登場する魔法学校ホグワーツの校長役は、2002年のリチャード・ハリスさん死去に伴い引き継いだ

영화 해리 포터에 등장하는 마법학교 호그와트의 교장 역은 2002년 리처드 해리스씨 사망에 따라 이어졌다

영화 해리 포터에 등장하는 마법학교 호그와트의 교장 역은 2002년 리처드 해리스씨 사망에 따라 이어졌다
ガンボンさんはシリーズ8作品のうち、6作品でダンブルドアを演じている

감봉씨는 시리즈 8작품 중 6작품으로 덤블도어를 연기하고 있다

감봉씨는 시리즈 8작품 중 6작품으로 덤블도어를 연기하고 있다
主役のハリーを演じた俳優ダニエル・ラドクリフさんは、「これまで一緒に仕事をさせてもらった中でも最高に素晴らしく、最高に有能だった

주역 해리를 연기한 배우 다니엘 라드클리프 씨는 “지금까지 함께 일을 했던 가운데 최고로 훌륭하고 최고로 유능했다

주역 해리를 연기한 배우 다니엘 라드클리프 씨는 “지금까지 함께 일을 했던 가운데 최고로 훌륭하고 최고로 유능했다
そのあふれる才能にもかかわらず、彼が自身の仕事をどれほど楽しんでいたかは忘れられない」「彼はおかしくて突拍子もなくて陽気だった

그 넘치는 재능에도 불구하고 그가 자신의 일을 얼마나 즐겼는지는 잊을 수 없다.

그 넘치는 재능에도 불구하고 그가 자신의 일을 얼마나 즐겼는지는 잊을 수 없다.
自分の仕事を愛していたけれど、決してそれにとらわれているようには見えなかった」とガンボンさんを追悼した

자신의 일을 사랑했지만 결코 잡히는 것처럼 보이지 않았다.

자신의 일을 사랑했지만 결코 잡히는 것처럼 보이지 않았다.