Báo tiếng Nhật: ナゴルノカラバフ「共和国」消滅へ…30年紛争決着

Trở lại

ナゴルノカラバフ「共和国きょうわこく」消滅しょうめつへ…30年紛争決着ねんふんそうけっちゃく

2023-10-01 10:10:02

Bản dịch

Anonymous 11:10 01/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

ナゴルノカラバフ「共和国きょうわこく」消滅しょうめつへ…30年紛争決着ねんふんそうけっちゃく

Cộng hòa Nagorno-Karabakh sắp biến mất... 30 năm xung đột đã kết thúc

　ナゴルノカラバフでは、19日にちにアゼルバイジャン軍ぐんが軍事行動ぐんじこうどうを開始かいしし、アゼルバイジャン側がわの勝利しょうりで決着けっちゃくしています

Tại Nagorno-Karabakh, quân đội Azerbaijan bắt đầu hoạt động quân sự vào ngày 19 và kết thúc với chiến thắng thuộc về phía Azerbaijan.

　アゼルバイジャンからの独立どくりつを主張しゅちょうしていたアルメニア系住民けいじゅうみんによる「ナゴルノカラバフ共和国きょうわこく」のトップは28日にち、「共和国きょうわこく」を解散かいさんすることを決きめました

Vào ngày 28, người đứng đầu Cộng hòa Nagorno-Karabakh, một nhóm dân tộc Armenia từng ủng hộ độc lập khỏi Azerbaijan, đã quyết định giải tán nền cộng hòa.

　この地域ちいきのアルメニア系住民けいじゅうみんはおよそ12万人まんにんとされていて、アルメニア政府せいふはすでに7万人以上まんにんいじょうがアルメニアに避難ひなんしたと明あきらかにしました

Số lượng cư dân Armenia ở khu vực này ước tính vào khoảng 120.000 người và chính phủ Armenia tiết lộ rằng hơn 70.000 người đã tị nạn ở Armenia.

　「共和国きょうわこく」に残のこる住民じゅうみんは今後こんご、アゼルバイジャンの国民こくみんになるかどうか、各自かくじで判断はんだんするということです

Những cư dân ở lại ”cộng hòa” giờ đây sẽ tự quyết định xem họ có muốn trở thành công dân của Azerbaijan hay không.