家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
酒税改正しゅぜいかいせい　第だい3のビール　増税前ぞうぜいまえに駆かけ込こみ需要じゅよう
2023-10-01 15:00:02
翻译
Anonymous 01:10 02/10/2023
0 0
添加翻译
酒税改正しゅぜいかいせい　第だい3のビール　増税前ぞうぜいまえに駆かけ込こみ需要じゅよう
label.tran_page 白酒税改革-第三次啤酒-增税前需求旺盛

　来月らいげつ1日ついたちからの酒税改正しゅぜいかいせいを前まえに、増税ぞうぜいとなる「第だい3のビール」の駆かけ込こみ需要じゅようが週末しゅうまつにかけてピークを迎むかえています

label.tran_page 在下个月1日开始的酒类税调整之前，对将加税的“第三种啤酒”的最后一刻需求在周末达到顶峰。


　10月がつ1日ついたちから酒税しゅぜいが改正かいせいされ、「第だい3のビール」と呼よばれる新しんジャンルは350ミリリットル一缶いっかんあたりおよそ9円引えんひき上あげられます
label.tran_page 酒税将从10月1日起进行修订，名为“第三啤酒”的新品种每350ml罐将提高约9日元。


　都内とないの店舗てんぽでは今月こんげつに入はいり、「第だい3のビール」の駆かけ込こみ需要じゅようが増ふえていて、売うり上あげも先月せんげつに比くらべおよそ1.4倍ばいになっているということです
label.tran_page 自本月初以来，东京的商店对“第三种啤酒”的最后一刻需求有所增加，销售额比上个月增长了约1.4倍。


　客きゃく：「10月がつ1日ついたちから値上ねあがりということで、きのう2ケース買かって、きょうも2ケース買かいました」

　一方いっぽうで、1日ついたちからビールの酒税しゅぜいは引ひき下あげられるため、メーカー各社かくしゃはビールに対たいする投資とうしを加速かそくさせています
label.tran_page